Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le temps passe

Le temps passe

[Gynéco]: Mes baskets blanches, mes locks,
L'encre a coulé comme les 3 Rivières,
Au fond des blocs, enfants des îles,
Fils d'une classe ouvrière
L'idole des jeunes, Doc restera le même
De Porte de la Chapelle, aux ondes hertziennes
[Johnny]: A l'heure où le monde se bouscule
Je repasse ma vie à l'envers
J'en ai fait des rêves, des calculs
J'ai jamais voulu vraiment me laisser faire
{Refrain:}
[Stomy]: Jamais, jamais... jamais, jamais
[Johnny]: Et le temps passe, non je ne regrette rien
[Passi]: Non rien de rien, je ne regrette rien
[Johnny]: Rien ne s'efface, mon destin me ressemble bien
[Gynéco]: Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
[Johnny]: Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
[Passi]: Non rien de rien, je ne regrette rien
[Johnny]: La moindre trace, je l'ai bâtie de mes mains
[Stomy]: Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
[Passi]: Mes baskets blanche, mon RER,
L'encre a coulé dans ma carrière
À temps plein, viser le haut,
Contemple mon temple est légendaire
Mon air AMER, mon teint,
Mes rêves sont restés les mêmes
J'ai tant porté le flambeau,
Représenté l'honneur des miens
[Stomy]: Mes baskets blanches,
Ma grande gueule,
De l'encre sur les mains
Mon stylo était meurtri,
Coupable ennemi numéro 1
Entre merde et pertes blanches,
J'ai le goût pour la revanche
Boxeur, breakeur, rappeur, acteur,
Attitude franche
[Johnny]: J'ai chanté les Hommes, leurs désirs
Les destins fragiles et l'amour
[Stomy]: Je suis né dans la rue
[Johnny]: On a voulu que j' tombe sur place
Moi, j'ai souvent fait face,
Et je combats toujours
[Stomy]: Le combat continue
{Au Refrain}
[Passi]: Dis l'heure de Hip Hop Rock,
Des burnes dans le froc
Fusion guitares et pe-ra
Pour civils et colboques
[Gynéco]: Ministère,
[Johnny]: Aussi burnés qu'les keufs sous Sarkozy
[Passi]: Liberté dans ma musique
Et l'savoir comme Uzi
[Stomy]: Baskets blanches et blousons noirs
Génération, manque d'espoir
[Gynéco]: Exempté de conneries
Que ce gardien me foute la paix
[Stomy]: Lascars abandonnés
J'ai le rêve des cités dortoirs
[Passi]: Mon rap tout-terrain
Mon R.T.T, c'est ça qui est la vérité
[Johnny]: L'être humain porte en lui le meilleur
[Stomy]: Ouais
[Johnny]: Je sens encore le poids de mes erreurs,
De mes erreurs
[Stomy]: Ouais
[Johnny]: Le pire a si souvent été là
La peine guidait mes pas,
Mais je la garde au fond de moi
[Stomy]: Jusqu'au dernier souffle
{Au Refrain}
[Stomy]: Ministère A.M.E.R
Johnny Hallyday et ouais, ça le fait
Dis l'heure 2 Hip Hop Rock
[Passi]: Mon rock est sombre, mon rap est profond
[Stomy]: Sex comme une langue sur un téton
Dur comme les blocs de béton
[Passi]: Yeah, dis l'heure 2 Hip Hop,
Dis l'heure 2 Hip Hop Rock

Время проходит

[Gynéco]: Мои белые кроссовки, мои дреды,
Чернила текли, как Три реки,
В глубине кварталов, дети островов,
Сыновья рабочего класса.
Кумир молодежи, Док останется тем же,
От Порт-де-ла-Шапель до радиоволн.
[Johnny]: В час, когда мир суетится,
Я прокручиваю свою жизнь назад.
У меня было столько мечтаний, расчетов,
Я никогда не хотел просто плыть по течению, дорогая.
{Припев:}
[Stomy]: Никогда, никогда... никогда, никогда.
[Johnny]: И время проходит, нет, я ни о чем не жалею.
[Passi]: Нет, ни о чем, я ни о чем не жалею.
[Johnny]: Ничто не стирается, моя судьба мне подходит, понимаешь?
[Gynéco]: Наши мечты, наши кулаки направляли наши припевы.
[Johnny]: И время проходит, и все же я ни о чем не жалею, милая.
[Passi]: Нет, ни о чем, я ни о чем не жалею.
[Johnny]: Малейший след я создал своими руками.
[Stomy]: Мои мечты, наши кулаки направляли наши судьбы.
[Passi]: Мои белые кроссовки, мой RER,
Чернила текли в моей карьере.
Полностью занят, цель - вершина,
Смотри, мой храм легендарен.
Мой горький воздух, мой цвет кожи,
Мои мечты остались прежними.
Я так долго нес факел,
Представлял честь своих.
[Stomy]: Мои белые кроссовки,
Мой громкий голос,
Чернила на руках.
Мое перо было изранено,
Виновный враг номер один.
Между дерьмом и белыми потерями,
У меня есть вкус к реваншу.
Боксер, брейкер, рэпер, актер,
Откровенное поведение.
[Johnny]: Я пел о людях, их желаниях,
Хрупких судьбах и любви, моя дорогая.
[Stomy]: Я родился на улице.
[Johnny]: Они хотели, чтобы я упал на месте,
Но я часто смотрел в лицо,
И я все еще сражаюсь.
[Stomy]: Борьба продолжается.
{Припев}
[Passi]: Скажи время Хип-Хоп Рока,
Ожоги в штанах.
Слияние гитар и рэпа
Для гражданских и чудаков.
[Gynéco]: Министерство,
[Johnny]: Такие же сгоревшие, как копы при Саркози.
[Passi]: Свобода в моей музыке
И знание, как Узи.
[Stomy]: Белые кроссовки и черные куртки,
Поколение, лишенное надежды.
[Gynéco]: Освобожден от глупостей,
Пусть этот охранник оставит меня в покое.
[Stomy]: Брошенные парни,
У меня есть мечта о городах-общежитиях.
[Passi]: Мой рэп вездеход,
Мой R.T.T, вот что есть правда.
[Johnny]: Человек носит в себе лучшее,
[Stomy]: Да.
[Johnny]: Я все еще чувствую тяжесть своих ошибок,
Своих ошибок.
[Stomy]: Да.
[Johnny]: Худшее так часто было рядом,
Боль направляла мои шаги,
Но я храню ее глубоко внутри себя.
[Stomy]: До последнего вздоха.
{Припев}
[Stomy]: Министерство A.M.E.R.
Johnny Hallyday, да, это круто.
Скажи время 2 Хип-Хоп Рока.
[Passi]: Мой рок мрачен, мой рэп глубок.
[Stomy]: Секс как язык на соске.
Твердый, как бетонные блоки.
[Passi]: Да, скажи время 2 Хип-Хопа,
Скажи время 2 Хип-Хоп Рока.