Paroles et traduction Johnny Hallyday - Les coups (Live Stade de France / 1998)

Les coups (Live Stade de France / 1998)

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal

Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand
Combien de fois à terre il lui faudra tomber
Et sans pleurer apprendre à se relever
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal

Aujourd'hui, je sais que l'on n'a rien sans lutter
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, bravo
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour K.O

Les coups
Les coups
Les coups
Les coups
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)

Удары (концерт на стадионе Stade de France / 1998)

Удары,
Когда они обрушиваются на тебя,
О да, это больно.
Удары,
Которые учат жить.
О да, это больно.

Прежде чем из маленького мальчика вырастет мужчина,
Сколько их потребуется, чтобы он стал великим?
Сколько раз ему придется упасть,
И, не плача, научиться подниматься?
Он станет мужчиной шаг за шагом,
Учась на суровых уроках жизни.

Удары,
Когда они обрушиваются на тебя,
О да, это больно.
Удары,
Которые учат жить.
О да, это больно.

Сегодня я знаю, что ничего не дается без борьбы:
Ни цена любви, ни цена дружбы.
Когда ты первый, находятся те, кто кричат "браво",
И те, кто мечтают увидеть тебя нокаутированным.

Удары,
Удары,
Удары,
Удары,
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(Удары)