Paroles et traduction Johnny Hallyday - Les années mono
Ouais,
on
allait
à
l'Eden
Да,
мы
ходили
в
"Эден",
Au
Palace
ou
au
Vox
В
"Палас"
или
"Вокс",
On
se
polluait
de
westerns
Нас
пропитывали
вестерны
Et
de
standards
de
la
Fox
И
стандарты
"Фокс".
Ouais,
c'était
jusqu'à
l'intox
Да,
это
было
до
тошноты,
Le
rock
sur
nos
phonos
Рок-н-ролл
на
наших
проигрывателях,
Au
temps
des
premiers
juke-box
Во
времена
первых
джук-боксов,
Au
temps
des
années
mono
Во
времена
моно-звука.
On
jouait
James
Dean
Мы
играли
в
Джеймса
Дина,
On
crevait
nos
motos
Мы
гробили
свои
мотоциклы,
Au
temps
de
premiers
blue
jeans
Во
времена
первых
джинсов,
Au
temps
des
années
mono
Во
времена
моно-звука.
Ouais
c'était
pas
encore
relief
Да,
в
колонках
еще
не
было
стерео,
Dans
les
sonos
В
динамиках,
Mais
ça
gueulait
déjà
fort
Но
уже
орало
довольно
громко,
Au
temps
des
années
mono
Во
времена
моно-звука.
On
allait
faire
du
sport
Мы
ходили
заниматься
спортом,
Le
soir
au
Golf
Drouot
Вечером
в
"Гольф
Друо",
Sur
quatre
temps
quatre
accords
Под
четыре
такта,
четыре
аккорда,
Au
temps
des
années
mono
Во
времена
моно-звука.
Ouais
la
fureur
de
vivre
Да,
жажда
жизни
Et
l'amour
en
écho
И
любовь
эхом,
Des
enfants
qui
se
délivrent
Дети,
которые
освобождаются,
Un
blouson
noir
sur
le
dos
Черная
куртка
на
спине.
Ouais
c'était
pas
encore
relief
Да,
в
колонках
еще
не
было
стерео,
Dans
les
sonos
В
динамиках,
Mais
ça
gueulait
déjà
fort
Но
уже
орало
довольно
громко,
Au
temps
des
années
mono
Во
времена
моно-звука.
Moi
je
suis
bien
dans
ma
vie
Мне
хорошо
в
моей
жизни,
Des
années
stéréo
В
годы
стерео,
Toi
tu
as
la
nostalgie
А
у
тебя
ностальгия
Du
temps
des
années
mono
По
временам
моно-звука.
Toi
le
danseur
d'aujourd'hui
Ты,
танцор
сегодняшнего
дня,
Génération
vidéo
Поколение
видео,
Toi
tu
as
la
nostalgie
У
тебя
ностальгия
Du
temps
des
années
mono
По
временам
моно-звука.
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.