Paroles et traduction Johnny Hallyday - Les bras en croix

Les bras en croix

Dans la vallée de l'Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussière les bras en croix

Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout "le maudit"
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Dans la vallée de notre enfance
Tu as commis les pires des offenses
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Même l'amitié pour toi n'a pas de nom
Et tu t'es joué de moi sans façon
Voilà pourquoi ce soir tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d'une balle je t'envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l'ami, tant pis pour toi

Arms Crossed

In the valley of Oklahoma
Your shot hits every time
But watch out, one day you'll end up
In the dust, arms crossed

You cheat at cards and in the country
They call you "the cursed one"
But watch out, one day you'll end up
In the dust, arms crossed

With insolence, you defy men
You steal their women
My God, you should see how
You enjoy this little game too much
And you'll lose your life

In the valley of our childhood
You have committed the worst offenses
But watch out, one day you'll end up
In the dust, arms crossed

With insolence, you defy men
You steal their women
My God, you should see how
You enjoy this little game too much
And you'll lose your life

Even friendship has no meaning to you
And you played me without a second thought
That's why tonight you'll end up
In the dust, arms crossed

I liked you though, my friend
You stole the woman of my life
That's why I'm shooting you
In the dust, arms crossed
In the dust, arms crossed
Goodbye friend, too bad for you