Paroles et traduction Johnny Hallyday - Les monts près du ciel

Les monts près du ciel

Quand de la montagne je regarde vers les hommes
Je me sens seul comme un chien qu'on abandonne
La pluie coule en larmes sur le sol
Trop souvent je suis venu et trop souvent tout seul
J'étais si heureux quand j'étais près d'elle
Là-haut sur les monts près du ciel

Jour après jour, je suis revenu l'attendre
En mettant mon cœur à larmes et à cendres
Oh, si tu pouvais être seule aussi
Oh, si tu pouvais penser revenir ici
Mais à chaque fois te revoir plus belle
Là-haut sur les monts près du ciel

Les monts près du ciel
Les monts près du ciel
J'y ai tant souffert
On les appelle les monts près du ciel
Pour moi c'est l'enfer

En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Je vois une église et mon cœur se serre
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Et je pleure seul mon amour perdu
Là-haut sur les monts près du ciel, ouais

Les monts près du ciel
Les monts près du ciel
J'y ai tant souffert
On les appelle les monts près du ciel
Pour moi c'est l'enfer

En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Je vois une église et mon cœur se serre
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Et je pleure seul mon amour perdu
Là-haut sur les monts près du ciel

Là-haut sur les monts près du ciel
Là-haut sur les monts près du ciel
Là-haut sur les monts près du ciel

Mountains Near the Sky

When from the mountain I look down upon the people below
I feel as lonely as a dog that has been abandoned
Rain falls in tears upon the earth
Too often I have come and too often all alone
I was so happy when I was near you
Up there on the mountains near the sky

Day after day, I have returned to wait for you
Filling my heart with tears and ashes
Oh, if only you could be alone too
Oh, if only you could think of coming back here
But each time I see you again, you are more beautiful
Up there on the mountains near the sky

The mountains near the sky
The mountains near the sky
I have suffered so much there
They call them the mountains near the sky
For me, they are hell

Down in the town, people live and love each other
I see a church and my heart aches
In this church, the altar is covered with flowers
The ringing bells strike my poor heart
And I weep alone for my lost love
Up there on the mountains near the sky, yeah

The mountains near the sky
The mountains near the sky
I have suffered so much there
They call them the mountains near the sky
For me, they are hell

Down in the town, people live and love each other
I see a church and my heart aches
In this church, the altar is covered with flowers
The ringing bells strike my poor heart
And I weep alone for my lost love
Up there on the mountains near the sky

Up there on the mountains near the sky
Up there on the mountains near the sky
Up there on the mountains near the sky