Paroles et traduction Johnny Hallyday - M'arrêter là
Un
jour
ou
l'autre
One
day
or
another
M'arrêter
là
Stop
right
there
Trouver
les
mots
Find
the
words
Trouver
l'endroit
Find
the
place
Prendre
le
temps
Take
the
time
D'être
avec
toi
To
be
with
you
Seul
et
autant
Alone
and
as
much
Que
tu
le
voudras
As
you
want
Et
comme
jamais,
jamais
And
like
never
before
Ouvrir
les
yeux
Open
your
eyes
Revivre
après
Relive
after
Mourir
un
peu
Die
a
little
Dire
"je
voudrais,
je
voudrais"
Say
"I
would
like,
I
would
like"
Pour
dire
"je
veux"
To
say
"I
want"
Et
"je
m'en
vais"
And
"I'm
leaving"
Pour
"je
m'en
veux"
For
"I
blame
myself"
Arrêter
là
Stop
right
there
Puisque
c'est
mieux
Because
it's
better
Puisque
c'est
là
Because
it's
there
Devant
mes
yeux
Before
my
eyes
Souffler
la
vie
Breathe
life
Entre
tes
doigts
Between
your
fingers
Encore
une
vie
Another
life
Encore
une
fois
One
more
time
Comprendre
aussi
Understand
also
Ce
que
tu
vois
What
you
see
Ce
que
tu
vivais
contre
moi
What
you
lived
against
me
Et
comme
jamais,
jamais
And
like
never
before
Ouvrir
les
yeux
Open
your
eyes
Revivre
après
Relive
after
Mourir
un
peu
Die
a
little
Dire
"je
voudrais,
je
voudrais"
Say
"I
would
like,
I
would
like"
Pour
dire
"je
veux"
To
say
"I
want"
Et
"je
m'en
vais"
And
"I'm
leaving"
Pour
"je
m'en
veux"
For
"I
blame
myself"
M'arrêter
là
Stop
right
there
Puisque
c'est
mieux
Because
it's
better
Puisque
c'est
toi
Because
it's
you
Devant
mes
yeux
Before
my
eyes
M'arrêter
là
Stop
right
there
Parce
que
c'est
mieux
Because
it's
better
Évaluez la traduction
1
Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 Intro que je t'aime
3 Sur ma vie
4 L'envie
5 M'arrêter là
6 Que je t'aime
7 Je suis seul
8 Les chevaliers du ciel (Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
9 La seule vraie musique
10 Les chevaliers du ciel (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
11 Jazz dans les nuages (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
12 Jet-Jerk (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
13 Amour, violons et réacteurs (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
14 Pourquoi as-tu peur de la vie ?
15 Psychédélic
16 Fleurs D'Amour Et D'Amitié
17 Petite Fille
18 Je M'Accroche A Mon Rêve
19 San Francisco
20 Je n'ai jamais rien demandé
21 Amour D'Eté
22 Son Amour Pour Un Jeu
23 La Petite Fille De L'Hiver
24 Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
25 J'Ai Crié A La Nuit
26 C'Est Mon Imagination
27 Aussi dur que du bois
2 Intro que je t'aime
3 Sur ma vie
4 L'envie
5 M'arrêter là
6 Que je t'aime
7 Je suis seul
8 Les chevaliers du ciel (Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
9 La seule vraie musique
10 Les chevaliers du ciel (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
11 Jazz dans les nuages (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
12 Jet-Jerk (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
13 Amour, violons et réacteurs (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
14 Pourquoi as-tu peur de la vie ?
15 Psychédélic
16 Fleurs D'Amour Et D'Amitié
17 Petite Fille
18 Je M'Accroche A Mon Rêve
19 San Francisco
20 Je n'ai jamais rien demandé
21 Amour D'Eté
22 Son Amour Pour Un Jeu
23 La Petite Fille De L'Hiver
24 Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
25 J'Ai Crié A La Nuit
26 C'Est Mon Imagination
27 Aussi dur que du bois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.