Paroles et traduction Johnny Hallyday - M'Arrêter Là

M'Arrêter Là

Un jour où l'autre, m'arrêter là.
Trouver les mots,
Trouver l'endroit.
Prendre le temps
D'être avec toi
Seul et autant
Que tu le voudras
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après,
Mourir un peu.
Dire "je voudrais, je voudrais",
Pour dire "Je veux"
Et "Je m'en vais",
Pour "je m'en veux"
M'arrêter là,
Puisque c'est mieux,
Puisque c'est là,
Devant mes yeux.
Souffler la vie
Entre tes doigts
Encore une vie,
Encore une fois.
Comprendre aussi,
Ce que tu vois
Ce que tu vivais
Contre moi
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après,
Mourir un peu.
Dire "je voudrais, je voudrais",
Pour dire "Je veux".
Et "Je m'en vais",
Pour "Je m'en veux".
M'arrêter là,
Puisque que c'est mieux,
Puisque c'est toi
Devant mes yeux.
M'arrêter là, parce que c'est mieux.

Stop Right Here

One day or another, I'll stop here.
I'll find the words,
I'll find the place.
I'll take the time
To be with you
Alone and for as long
As you want
And like never before, never
Opening my eyes
To relive later,
To die a little.
To say "I'd like to, I'd like to",
To say "I want to"
And "I'm leaving",
For "I blame myself"
To stop here,
Because it's better,
Because it's here,
Before my eyes.
To breathe life
Into your hands
Once more a lifetime,
Once more a chance.
To understand too,
What you see
What you experienced
Against me
And like never before, never
Opening my eyes
To relive later,
To die a little.
To say "I'd like to, I'd like to",
To say "I want to".
And "I'm leaving",
For "I blame myself".
To stop here,
Because it's better,
Because it's you
Before my eyes.
To stop here, because it's better.