Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ma main au feu
Quelqu'un
a
dit
que
tous
les
hommes
Someone
said
that
all
men
Venaient
au
monde
égaux
entre
eux
Were
born
equal
Et
que
l'argent
ne
les
rendait
pas
plus
heureux
And
that
money
did
not
make
them
happier
J'en
mettrai
pas
ma
main
au
feu
I
wouldn't
put
my
hand
in
the
fire
for
that
Je
crois
en
ton
amour
sincère
I
believe
in
your
sincere
love
Je
le
vois
briller
dans
tes
yeux
I
can
see
it
shining
in
your
eyes
Et
quand
tu
dis
qu'il
vivra
autant
que
nous
deux
And
when
you
say
it
will
live
as
long
as
we
do
J'en
mettrai
pas
ma
main
au
feu
I
wouldn't
put
my
hand
in
the
fire
for
that
Parfois
pour
oublier
ma
haine
Sometimes
to
forget
my
hatred
J'ai
dû
vraiment
faire
de
mon
mieux
I
really
had
to
do
my
best
Mais
tendre
l'autre
joue
pour
qu'on
me
frappe
un
peu
But
turning
the
other
cheek
so
they
can
hit
me
a
little
J'en
mettrai
pas
ma
main
au
feu
I
wouldn't
put
my
hand
in
the
fire
for
that
Mais
tendre
l'autre
joue
pour
qu'on
me
frappe
un
peu
But
turning
the
other
cheek
so
they
can
hit
me
a
little
Là
j'en
mettrai
pas
ma
main
au
feu
No,
I
wouldn't
put
my
hand
in
the
fire
for
that
Je
sais
que
tu
es
la
plus
belle
I
know
you
are
the
most
beautiful
Mes
amis
me
l'avouent
des
yeux
My
friends
tell
me
so
with
their
eyes
Qu'il
n'y
en
ait
pas
un
parmi
eux
qui
soit
envieux
May
none
of
them
be
envious
J'en
mettrai
pas
ma
main
au
feu
I
wouldn't
put
my
hand
in
the
fire
for
that
Je
trouve
la
terre
bien
trop
belle
I
find
the
earth
much
too
beautiful
Pour
que
des
fous
la
cassent
en
deux
For
fools
to
break
it
into
two
Tous
les
hommes
du
monde
en
ont
une
peur
bleue
All
the
men
in
the
world
are
terrified
of
it
Là
j'en
mettrai
ma
main
au
feu
There
I
would
put
my
hand
in
the
fire
Tous
les
hommes
du
monde
en
ont
une
peur
bleue
All
the
men
in
the
world
are
terrified
of
it
Là
j'en
mettrai
ma
main
au
feu
There
I
would
put
my
hand
in
the
fire
Évaluez la traduction
1
Rien n' vaut cett' fille là
2 Amour D'Eté
3 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
4 Comme si je devais mourir demain
5 Avant
6 Ma main au feu
7 Fils de personne
8 Flagrant délit
9 Oh ma jolie Sarah
10 Il faut boire à la source
11 Deux Amis Pour Un Amour
12 Ceux que l'amour a blessés
13 Jésus Christ
14 Essayez
15 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
16 Rivière ouvre ton lit
17 Voyage au pays des vivants
18 Que je t'aime
19 Entre mes mains
20 Jeune homme
21 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
22 Cours plus vite Charlie
23 Aussi dur que du bois
24 Hey Joe
25 San Francisco
26 La musique que j'aime
2 Amour D'Eté
3 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
4 Comme si je devais mourir demain
5 Avant
6 Ma main au feu
7 Fils de personne
8 Flagrant délit
9 Oh ma jolie Sarah
10 Il faut boire à la source
11 Deux Amis Pour Un Amour
12 Ceux que l'amour a blessés
13 Jésus Christ
14 Essayez
15 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
16 Rivière ouvre ton lit
17 Voyage au pays des vivants
18 Que je t'aime
19 Entre mes mains
20 Jeune homme
21 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
22 Cours plus vite Charlie
23 Aussi dur que du bois
24 Hey Joe
25 San Francisco
26 La musique que j'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.