Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ma voix de révolte
Ma
voix
de
révolté
Мой
голос
возмущения
Tu
l'entendras
toujours
Ты
всегда
будешь
это
слышать
Après
m'avoir
quitté
После
того,
как
покинул
меня
Jusqu'à
mon
dernier
jour
До
моего
последнего
дня
Ma
voix
de
révolté
Мой
голос
возмущения
Te
poursuivra
longtemps
Будет
преследовать
тебя
долго
Elle
viendra
te
hanter
Она
будет
преследовать
тебя
Dans
un
appel
dément
В
безумном
призыве
Tu
peux
te
cacher
n'importe
où
Ты
можешь
спрятаться
где
угодно.
Enfin,
j'aurai
pour
moi
la
vraie
satisfaction
Наконец,
я
получу
истинное
удовлетворение
для
себя
- Satisfaction
- Удовлетворенность
Satisfaction
Удовлетворенность
- Satisfaction
- Удовлетворенность
Que
jamais
tu
ne
pourras
plus
m'oublier
Что
ты
никогда
больше
не
сможешь
забыть
меня
Ma
voix,
pour
te
le
rappeler,
Мой
голос,
чтобы
напомнить
тебе
об
этом,
Aura
la
force
des
vérités
Будет
иметь
силу
истин
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Ma
voix
de
révolté
Мой
голос
возмущения
Aux
accents
qui
épousent
С
акцентами,
которые
сочетаются
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя
J'aurai
la
voix
du
blues
У
меня
будет
голос
блюза
L'amour
qui
fait
de
l'homme
un
enfant
Любовь,
которая
делает
человека
ребенком
Donnera-t-il
jamais
la
vraie
satisfaction?
Даст
ли
он
когда-нибудь
истинное
удовлетворение?
- Satisfaction
- Удовлетворенность
Satisfaction
Удовлетворенность
- Satisfaction
- Удовлетворенность
Il
est
en
droit
d'attendre
un
jour
Он
имеет
право
подождать
один
день
Ma
chanson
pour
les
fous
d'amour
Моя
песня
для
влюбленных
сумасшедших
C'est
comme
un
appel
au
secours
Это
похоже
на
призыв
о
помощи
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Ma
voix
de
révolté
Мой
голос
возмущения
Tu
l'entendras
toujours
Ты
всегда
будешь
это
слышать
Après
m'avoir
quitté
После
того,
как
покинул
меня
Jusqu'à
mon
dernier
jour
До
моего
последнего
дня
Ma
voix
de
révolté
Мой
голос
возмущения
Aux
accents
qui
épousent
С
акцентами,
которые
сочетаются
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя
J'aurai
la
voix
du
blues
У
меня
будет
голос
блюза
- Où
que
tu
sois
- Где
бы
ты
ни
был.
Où
que
tu
sois
Где
бы
ты
ни
был
- Entends
ma
voix
- Услышь
мой
голос.
- Oh
oui!
Ma
voix
de
révolté
- О
да!
Мой
голос
возмущения
- Où
que
tu
sois
- Где
бы
ты
ни
был.
Où
que
tu
sois
Где
бы
ты
ни
был
- Entends
ma
voix
- Услышь
мой
голос.
- Oh
oui!
Ma
voix
de
révolté.
- О
да!
Мой
голос
звучал
возмущенно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Noel Colleau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.