Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993 - Johnny Hallyday traduction en allemand

Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Oui, les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal

Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber
Et sans pleurer apprendre à se relever?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie

Oui (les coups)
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
(Les coups)
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Allez

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Mais sûrement pas toute ma vie
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Maximum, mais après tant pis

Et les secondes font la ronde
Quand j'attends, j'attends c'est long
Là jusqu'à minuit
Oh, oui, jusqu'à minuit

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au rendez-vous, déjà, je suis
Devant le barman abruti
Qui me raconte toujours sa vie

Minuit sonne, il me donne
Un petit mot où je lis
Que tout est fini
Oh oui, que tout est fini
Oh, tout est fini

Quand j'étais enfant on disait
Que j'étais un vaurien
Et je traînais
Dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains
Oh oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait
J'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois
Je crois

Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur, peur de mon cri
J'ai tout détruit comme un plaisir
Et ça fait mal, moi je peux vous le dire

La-la-la-la, la-la, la-la-la

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
(Mal), mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Que celui qui aime
(Mal)
Ici me comprenne
(Mal)
Quand l'amour torture
(Mal, mal)
Tout ce que j'endure

(La-la-la-la, la-la, la-la-la)

Je suis seul
Désespéré

Quand je les vois, par la main
Tous les amoureux, moi je sais bien
Cet amour-là je ne le connaîtrai pas, non
Il ne sera jamais pour moi

La vie, la vie c'est bien joli
Moi j'ai peur d'être un jour trahi
Et ton amour, oh, tu peux me jurer
Oh, je sais bien qu'un jour tu me feras crier

Je suis seul

Je suis seul
Oui, désespéré
Je suis seul

Désespéré
Oh, je suis seul
Désespéré
Je suis seul
Désespéré
Je suis seul
Désespéré

Oui, désespéré

Je suis seul
Désespéré
Je suis seul
Désespéré
Oh, je suis seul
Désespéré
Oh, je suis seul

Medley: Schläge / Bis Mitternacht / So hart wie Holz / Schmerz / Ich bin allein - Live im Parc des Princes / 18. Juni 1993

Ja, die Schläge
Wenn sie dich treffen
Oh ja, das tut weh
Die Schläge
Die dich das Leben lehren
Oh ja, das tut weh

Bevor aus einem kleinen Kind ein Mann wird
Wie viele wird es brauchen, bis er erwachsen ist?
Wie oft muss er zu Boden fallen
Und ohne zu weinen lernen, wieder aufzustehen?
Er wird nach und nach ein Mann
Indem er die harten Lektionen des Lebens lernt

Ja (die Schläge)
Wenn sie dich treffen
Oh ja, das tut weh
(Die Schläge)
Die dich das Leben lehren
Oh ja, das tut weh
Los

Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Aber sicher nicht mein ganzes Leben lang
Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Maximum, aber danach, Pech gehabt

Und die Sekunden drehen sich im Kreis
Wenn ich warte, ist das Warten lang
Hier bis Mitternacht
Oh, ja, bis Mitternacht

Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Am Treffpunkt bin ich schon
Vor dem stumpfsinnigen Barkeeper
Der mir immer sein Leben erzählt

Mitternacht läutet, er gibt mir
Eine kleine Nachricht, in der ich lese
Dass alles vorbei ist
Oh ja, dass alles vorbei ist
Oh, alles ist vorbei

Als ich ein Kind war, sagte man
Dass ich ein Taugenichts war
Und ich trieb mich herum
Auf den Straßen, die ganze Zeit
Mit denselben Freunden
Oh ja, ich erinnere mich
Wir rauften uns, schlugen uns
Ich hatte einen Kopf, der so hart war
So hart wie Holz
Glaube ich

Wenn ich heute meinen Schmerz herausschreien würde
Hättet ihr Angst, Angst vor meinem Schrei
Ich habe alles zerstört, wie zum Vergnügen
Und das tut weh, ich kann es euch sagen

La-la-la-la, la-la, la-la-la

Schmerz, Schmerz
Es ist eine Liebe, die mir viel zu weh tut
Schmerz, Schmerz
Man zahlt immer, aber es tut viel zu weh
(Schmerz), Schmerz
Wie ein Tier leide ich darunter und es tut weh
Schmerz, Schmerz
Es ist eine Liebe, die mir viel zu weh tut
Wer liebt
(Schmerz)
Soll mich hier verstehen
(Schmerz)
Wenn die Liebe quält
(Schmerz, Schmerz)
Alles, was ich ertrage

(La-la-la-la, la-la, la-la-la)

Ich bin allein
Verzweifelt

Wenn ich sie sehe, Hand in Hand
All die Verliebten, ich weiß genau
Diese Liebe werde ich nicht kennenlernen, nein
Sie wird niemals für mich sein

Das Leben, das Leben ist sehr schön
Ich habe Angst, eines Tages betrogen zu werden
Und deine Liebe, oh, du kannst mir schwören
Oh, ich weiß genau, dass du mich eines Tages zum Schreien bringen wirst

Ich bin allein

Ich bin allein
Ja, verzweifelt
Ich bin allein

Verzweifelt
Oh, ich bin allein
Verzweifelt
Ich bin allein
Verzweifelt
Ich bin allein
Verzweifelt

Ja, verzweifelt

Ich bin allein
Verzweifelt
Ich bin allein
Verzweifelt
Oh, ich bin allein
Verzweifelt
Oh, ich bin allein