Paroles et traduction Johnny Hallyday - Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant

Oui, pour moi la vie va commencer
Et mon passé sort de l'oubli
Foulant le sol de la prairie
Chevauchant avec mes amis
Oui, pour moi la vie va commencer

Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer

Ta génération en veut à la terre entière
Et le long des routes ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir

Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné

À plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz

Il est à tout casser
Il est à tout casser

En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis on me laisse on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut ça pour vivre avec moi

L'amour à tout casser
L'amour à tout casser

Dans la vallée de l'Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussière les bras en croix

Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout,"Le maudit"
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu prends leur femme, mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
T'y laisseras ta peau

Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d'une balle je t'envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l'ami

Adieu l'ami, oui tant pis pour toi

Medley: For me life is going to begin / The lost generation / At any cost / Arms crossed - Live at the Parc des Princes / June 19, 1993

For me life is going to begin
Upon returning to this country
Where the sun and wind
Where my friends and family
Have kept my child's heart

Yes, for me life is going to begin
And my past emerges from oblivion
Treading on the prairie floor
Riding with my friends
Yes, for me life is going to begin

For me life is going to begin
For me life is going to begin

Your generation has it in for the whole world
And along the roads they find only misery
But your fingers are gold and on your guitar
You'll play to get out of the darkness

In front of the lights of fame
You will be able to make the name shine
That your father gave you
That your father gave you
That your father gave you

At full speed you have to choose in life
I don't want to walk in slow motion
To win I take all the shortcuts
If I win one day then you will say

He is a smash hit
He is a smash hit

In love I don't make any romance
As I am I am left I am taken
But like for my motorcycle at a hundred per cent
It takes that to live with me

Love to smash
Love to smash

In the valley of Oklahoma
Your rifle shot hits every time
But be careful one day you will end up
In the dust with your arms crossed

You cheat at the game and in the country
Everywhere you are nicknamed, "The damned"
But be careful, one day you will end up
In the dust, arms

With insolence, you defy men
You take their wife, my God, it's amazing how
At this little game, you have too much fun
You will leave your skin there

I liked you though my friend
You stole the woman of my life
That's why with a bullet I send you
In the dust, arms crossed
In the dust, arms crossed
Goodbye friend

Goodbye friend, yes so much the worse for you