Paroles et traduction Johnny Hallyday - Medley Rock’n’roll & Je suis né dans la rue (Reprise) [Live à Port Barcarès / 9 août 1969]
Wop-bop-a-loo-mop,
alop-bom-bom
ВОП-боп-а-Лу-швабра,
алоп-бом-бом
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Awop-bop-a-loo-mop,
alop
bom
bom
Авоп-боп-а-Лу-МОП,
алоп-бом-бом
I
got
a
girl,
named
Sue
У
меня
есть
девушка
по
имени
Сью.
She
knows
just
what
to
do
Она
знает,
что
делать.
I
got
a
girl,
named
Sue
У
меня
есть
девушка
по
имени
Сью.
She
knows
just
what
to
do
Она
знает,
что
делать.
She
rocks
to
the
east
Она
качается
на
восток.
She
rocks
to
the
west
Она
качается
на
Запад.
She's
the
girl
that
I
love
best
Она
девушка
которую
я
люблю
больше
всего
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Tutti
frutti,
oh
Rudy
Тутти-фрутти,
о
Руди
Awop-bop-a-loo-mop,
alop
bom
bom
Авоп-боп-а-Лу-МОП,
алоп-бом-бом
Come
on
over,
baby
Иди
сюда,
детка.
Whole
lotta
shakin'
goin'
on
Вся
эта
тряска
продолжается.
Yeah,
come
on
over,
baby
Да,
иди
сюда,
детка.
Whole
lotta
shakin'
goin'
on
Вся
эта
тряска
продолжается.
I
said,
come
on
over,
baby
Я
сказал:
"Иди
сюда,
детка".
I
said
shake,
baby
shake
Я
сказал,
трясти,
трясти
ребенка
I
said
shake,
baby
shake
Я
сказал,
трясти,
трясти
ребенка
Well,
shake,
baby
shake
Ну,
встряхните,
встряхните
ребенок
Shake,
baby
shake
Трясись,
детка,
трясись!
Shake,
baby
shake
Трясись,
детка,
трясись!
Shake,
baby
shake
Трясись,
детка,
трясись!
I
said,
shake,
baby
shake
Я
сказал:
встряхнись,
детка,
встряхнись!
I
said
shake
baby
shake
Я
сказал
встряхнись
детка
встряхнись
Oh
shake
baby,
shake
baby
О,
трясись,
детка,
трясись,
детка
Shake,
baby
shake
Трясись,
детка,
трясись!
Come
on
over,
baby
Иди
сюда,
детка.
Whole
lotta
shakin'
goin'
on,
well
Вся
эта
тряска
продолжается,
Ну
что
ж
Be
bop
a
lula,
she's
my
baby
Будь
боп-а-Лула,
она
моя
малышка,
Be
bop
a
lula,
I
don't
mean
maybe
будь
боп
- а-Лула,
я
не
имею
в
виду
"может
быть".
Be
bop
a
lula,
she's
my
baby
Будь
боп-а-Лула,
она
моя
малышка,
Be
bop
a
lula,
I
don't
mean
maybe
будь
боп
- а-Лула,
я
не
имею
в
виду
"может
быть".
Be
bop
a
lula,
she's
may
baby
doll
Будь
боп-а-Лулой,
она
же
майская
куколка.
My
baby
doll,
my
baby
doll
Моя
куколка,
моя
куколка
She's
the
girl
in
the
red
blue
jeans
Она
девушка
в
красно
синих
джинсах
She's
the
queen
of
all
the
teens
Она
королева
всех
подростков.
She's
the
woman
that
I
know
Она-женщина,
которую
я
знаю.
She's
the
woman
that
loves
me
so
Она-женщина,
которая
так
любит
меня.
Be
bop
a
lula,
she's
my
baby
Будь
боп-а-Лула,
она
моя
малышка,
Be
bop
a
lula,
I
don't
mean
maybe
будь
боп
- а-Лула,
я
не
имею
в
виду
"может
быть".
Be
bop
a
lula,
she's
my
baby
doll
Будь
боп-а-Лулой,
она
моя
куколка.
My
baby
doll,
my
baby
doll
Моя
куколка,
моя
куколка
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Hey,
hey,
oh
Эй,
эй,
о
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Ouais,
dans
la
rue
Ouais,
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Hey,
hey,
oh
Эй,
эй,
о
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue,
oui
Je
suis
né
dans
la
rue,
oui
Je
suis
né
dans
la
rue
Je
suis
né
dans
la
rue
Dans
la
rue
Dans
la
rue
Oh
О
Et
maintenant,
on
va
vous
présenter
les
nouveaux
musiciens
qui
m'accompagnent
А
теперь
мы
познакомим
вас
с
новыми
музыкантами,
которые
меня
сопровождают
Ils
sont
dirigés
à
la
guitare
par
Micky
Jones
Их
дирижирует
на
гитаре
Микки
Джонс
Et
à
la
batterie
par
Tommy
Brown
И
на
барабанах
Томми
Брауна
Alright,
alright
Ладно,
ладно.
Avant
de
vous
quitter
maintenant
Прежде
чем
покинуть
вас
сейчас
Comment
vous
dire
Как
сказать
вам
Que
j'ai
été
très,
très,
très,
très,
très
heureux
Что
я
был
очень,
очень,
очень,
очень,
очень
счастлив
De
chanter
pour
vous
ce
soir
Петь
для
тебя
сегодня
вечером
Je
vous
rappelle
que
l'émission
a
été
retransmise
Я
напоминаю
вам,
что
шоу
транслировалось
в
прямом
эфире
Par
mon
ami
Michel
Langford
Мой
друг
Мишель
Лэнгфорд
C'est
bon,
Michel,
tu
m'entends?
Все
в
порядке,
Мишель,
Ты
меня
слышишь?
Est-ce
que
tu
vas
bien,
oui?
Ты
в
порядке,
да?
Oh
Ох
Est-ce
que
vous
allez
bien,
vous?
С
вами
все
в
порядке?
Est-ce
que
vous
passez
de
bonnes
vacances,
oui?
У
вас
хороший
отпуск,
да?
Oui?
Да?
Oh,
je
veux
vous
entendre
crier
maintenant
О,
я
хочу
услышать,
как
ты
сейчас
кричишь
Oh,
oh,
tout
le
monde
О,
о,
все.
Je
veux
vous
entendre
taper
dans
vos
mains
Я
хочу
услышать,
как
ты
хлопаешь
в
ладоши.
Dans
la
rue
На
улице
Je
suis
né
dans
la
rue
Я
родился
на
улице
Dans
la
rue
На
улице
Dans
la
rue
На
улице
Ouais,
dans
la
rue
Да,
на
улице.
Ouais,
dans
la
rue
Да,
на
улице.
Oh
Ох
Dans
la
rue
На
улице
Ouais,
dans
la
rue
Да,
на
улице.
Ouais,
dans
la
rue
Да,
на
улице.
Je
suis
né
dans
la
rue
Я
родился
на
улице
À
bientôt,
salut,
merci
До
скорой
встречи,
Привет,
спасибо
Évaluez la traduction
1
Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue (Prise complète / Mix 2020)
3 Je suis né dans la rue (Live à Port Barcarès / 9 août 1969)
4 Medley Rock’n’roll & Je suis né dans la rue (Reprise) [Live à Port Barcarès / 9 août 1969]
2 Je suis né dans la rue (Prise complète / Mix 2020)
3 Je suis né dans la rue (Live à Port Barcarès / 9 août 1969)
4 Medley Rock’n’roll & Je suis né dans la rue (Reprise) [Live à Port Barcarès / 9 août 1969]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.