Paroles et traduction Johnny Hallyday - Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Souvenirs, souvenirs
Je vous retrouve dans mon cœur
Et vous faites refleurir
Tous mes rêves de bonheur

Je me souviens d'un soir de danse
Contre joue
Des rendez-vous de nos vacances
Quand nous faisions les fous

Souvenirs, souvenirs
De nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir
Mille fleurs, mille baisers

Et pour mieux garder dans ma tête
Les joies de la belle saison
Souvenirs, souvenirs
Il me reste nos chansons

Ma mère me dit régulièrement
Tu ne fais rien, tu perds ton temps
Tu ferais mieux de travailler
Au lieu de t'en aller traîner

Han han han, laisse les filles
Han han han, oui
Laisse les filles tu as bien le temps
D'avoir des milliers d'embêtements, crois-moi
Oui, laisse donc un peu les filles

J'ai beau penser à ses conseils
À la fenêtre je m'émerveille
Et je regarde passer ces demoiselles
Pendant que ma mère crie de plus belle

Han han han, laisse les filles
Han han han
Laisse les filles tu as bien le temps
D'avoir des milliers d'embêtements, crois-moi
Oui laisse donc un peu les filles
Oui laisse donc un peu les filles
Oui laisse donc un peu les filles

Mon amour vient de partir
Et je sais où je vais mourir
Là-bas au bout de la rue
De l'hôtel des cœurs brisés

Je me sens si seul, mon vieux
Je me sens si seul
Je me sens si seul
Seul à en mourir

Des larmes du groom coulent sans cesse
Le portier est tout en noir
Ils sont restés si longtemps
On ne pourra plus jamais les revoir

Se sentent si seuls, mon vieux
Oui, ils se sentent si seuls
Ils se sentent si seuls
Seuls à en mourir

Come on let's twist again
Like we did last summer
Come on let's twist again
Like we did last year

Do you remember when
Things were really hummin'
Come on let's twist again
Twist the time is here

Around and round and up and down
We go again
Baby let me know you love me so

Come on let's twist again
Like we did last summer
Come on let's twist again
Like we did last year

Quand l'amour s'en va et que tout est fini
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Pleurez pas, laissez tomber, tant pis
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

Oui, mon amour est mort
Oui, bien sûr, j'ai eu tort
Oui, j'aimerai encore
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

Quand l'amour revient, il revient pour de bon
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Laissez tomber on n'y peut rien au fond
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

Oui, mon amour est mort
Oui, bien sûr, j'ai eu tort
Oui, j'aimerai encore
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

Медлей: Воспоминания, воспоминания / Оставь девочек / В отеле разбитых сердец / Давай еще раз закрутимся / Ду-ду-рон-рон - Live au Parc des Princes / 18 июня 1993

Воспоминания, воспоминания
Я нахожу вас в своем сердце
И вы заставляете вновь расцвести
Все мои мечты о счастье

Я помню тот вечер в танце
Щека к щеке
О наших свиданиях во время отпуска
Когда мы дурачились

Воспоминания, воспоминания
О наших прекрасных летних днях
Когда мы отправлялись собираться
Тысячу цветов, тысячу поцелуев

И чтобы лучше сохранить в моей голове
Радости прекрасного времени года
Воспоминания, воспоминания
Мне остались наши песни

Моя мать постоянно говорит мне
Ты ничего не делаешь, ты тратишь свое время
Тебе лучше работать
Вместо того, чтобы уходить и слоняться без дела

Хан хан хан, оставь девочек
Хан хан хан, да
Оставь девочек, у тебя еще много времени
Чтобы иметь тысячи неприятностей, поверь мне
Да, так что на время оставь девочек

Напрасно я думаю о ее советах
У окна я удивляюсь
И смотрю, как проходят мимо барышни
Пока моя мать кричит еще громче

Хан хан хан, оставь девочек
Хан хан хан
Оставь девочек, у тебя еще много времени
Чтобы иметь тысячи неприятностей, поверь мне
Да, так что на время оставь девочек
Да, так что на время оставь девочек
Да, так что на время оставь девочек

Моя любовь только что ушла
И я знаю, где я умру
Там, в конце улицы
Отеля разбитых сердец

Я чувствую себя таким одиноким, дорогая
Я чувствую себя таким одиноким
Я чувствую себя таким одиноким
Одиноким до смерти

По лицу грума текут слезы
Портье весь в черном
Они были вместе так долго
Что мы больше никогда не сможем их увидеть

Они чувствуют себя такими одинокими, дорогая
Да, они чувствуют себя такими одинокими
Они чувствуют себя такими одинокими
Одинокими до смерти

Давай еще раз закрутимся
Как мы делали прошлым летом
Давай еще раз закрутимся
Как мы делали в прошлом году

Помнишь ли ты, когда
Все действительно гудело
Давай еще раз закрутимся
Время закручиваться

Вокруг да около, вверх и вниз
Мы идем снова
Малыш, дай мне знать, что ты так сильно любишь меня

Давай еще раз закрутимся
Как мы делали прошлым летом
Давай еще раз закрутимся
Как мы делали в прошлом году

Когда любовь уходит и все кончено
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон
Не плачь, брось, все равно
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон

Да, моя любовь умерла
Да, конечно, я был неправ
Да, я все еще любил бы
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон

Когда любовь возвращается, она возвращается навсегда
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон
Брось, мы ничего не можем поделать
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон

Да, моя любовь умерла
Да, конечно, я был неправ
Да, я все еще любил бы
Да ду-ду рон-рон, да ду-ду рон-рон