Paroles et traduction Johnny Hallyday - Merci

Merci

Pour tous ces jours et ces nuits
Que je t'ai volés
Avant que tu ne m'oublies
Je voulais te dire "Merci"

Pour ta bouche qui riait
Que j'ai fait crier
Tes yeux que j'ai fait pleurer
Je voulais te dire "Merci"

N'attends pas de moi
Que j'implore, que je supplie
Non, n'espère pas de moi
Les larmes du repentir
Je veux simplement, oui simplement te dire "Merci"

Pour ton corps que j'ai aimé
Jusqu'à le tromper
Pour ton cœur que j'ai cassé
Je voulais te dire "Merci"

Pour ce morceau de ta vie
Que j'ai dévoré
Ce séjour au paradis
Je voulais te dire "Merci"

N'attends pas de moi
Que je rampe comme un chien
N'espère pas de moi
Que je t'avoue mon chagrin
Je veux simplement, simplement te dire "Merci"

Ho, je veux simplement, simplement te dire "Merci"
Oui, je veux simplement, simplement te dire "Merci"
Je veux simplement, simplement te dire "Merci"

Спасибо

За все эти дни и ночи,
Что я у тебя украл,
Перед тем, как ты меня забудешь,
Я хотел сказать тебе "Спасибо"

За твой смех,
Который я заставил кричать,
Твои глаза, которые я заставил плакать,
Я хотел сказать тебе "Спасибо"

Не жди от меня,
Что я буду умолять и просить прощения,
Нет, не надейся от меня,
На слезы раскаяния,
Я просто хочу, да просто хочу сказать тебе "Спасибо"

За твое тело, которое я любил,
Пока не изменил тебе,
За твое сердце, которое я разбил,
Я хотел сказать тебе "Спасибо"

За этот кусочек твоей жизни,
Который я сожрал,
Это пребывание в раю,
Я хотел сказать тебе "Спасибо"

Не жди от меня,
Что я буду ползать как собака,
Не надейся от меня,
Что я признаюсь в своей грусти,
Я просто хочу, просто хочу сказать тебе "Спасибо"

О, я просто хочу, просто хочу сказать тебе "Спасибо"
Да, я просто хочу, просто хочу сказать тебе "Спасибо"
Я просто хочу, просто хочу сказать тебе "Спасибо"