Paroles et traduction Johnny Hallyday - Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Oh oui! Claudie Claudie Claudie Miss Claudie
Tu es belle belle à trembler
Le jour (?) et la nuit
Ouais à tomber de ma vie
Je t'ai donné ce que j'ai de plus cher
Une histoire d'amour sans histoire d'argent
Je t'ai donné mon coeur de fer
Tu t'en moques éperdument
Je vais tout dire tout dire à tes parents
Oh oui! qu'ils auraient jamais du faire d'enfant
Ça m'aurait évité cet enfer
Que je vis à chaque instant
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je vais retourner dans ma rue
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je retourne d'où je suis venu

Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Oh yes! Claudie Claudie Claudie Miss Claudie
You are beautiful, beautiful enough to make me tremble
Day and night
Yes, to fall out of my life
I gave you what is most precious to me
A love story without a story of money
I gave you my heart of iron
You don't care
I will tell everything, everything to your parents
Oh yes! They should never have had children
It would have saved me from this hell
That I live every moment
I say bye bye bye baby
You see, I will never see you again
Goodbye Miss Claudie
I'm going back to my street
I say bye bye bye baby
You see, I will never see you again
Goodbye Miss Claudie
I'm going back where I came from