Paroles et traduction Johnny Hallyday - Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Oh oui! Claudie Claudie Claudie Miss Claudie
Tu es belle belle à trembler
Le jour (?) et la nuit
Ouais à tomber de ma vie
Je t'ai donné ce que j'ai de plus cher
Une histoire d'amour sans histoire d'argent
Je t'ai donné mon coeur de fer
Tu t'en moques éperdument
Je vais tout dire tout dire à tes parents
Oh oui! qu'ils auraient jamais du faire d'enfant
Ça m'aurait évité cet enfer
Que je vis à chaque instant
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je vais retourner dans ma rue
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je retourne d'où je suis venu

Мисс Клоди (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

О да! Клоди Клоди Клоди Мисс Клоди
Ты так прекрасна, что дух захватывает
Днём (?) и ночью
Да, готов пасть к твоим ногам
Я отдал тебе самое дорогое,
Историю любви без денежных историй.
Я отдал тебе свое железное сердце,
А тебе наплевать.
Я все расскажу, все расскажу твоим родителям,
О да! Что им не стоило тебя рожать.
Это избавило бы меня от этих мук,
Которые я испытываю каждое мгновение.
Я говорю пока-пока, детка,
Видишь, я больше тебя не увижу.
Прощай, мисс Клоди,
Я возвращаюсь на свою улицу.
Я говорю пока-пока, детка,
Видишь, я больше тебя не увижу.
Прощай, мисс Клоди,
Я возвращаюсь туда, откуда пришел.