Paroles et traduction Johnny Hallyday - Mon anneau d'or

Mon anneau d'or

Mon anneau d'or qu'en tremblant
J'ai glissé à ton doigt
Il était fait pour toi
Mon anneau d'or en rêvant
Je l'ai vu bien des fois
Qui brillait à ton doigt
Depuis bien des années
Il ne m'a pas quitté
Plus fidèle qu'un ami
Quand j'avais le cœur gros
Dans ma main je le serrais
Il chassait mes ennuis
Mon anneau d'or bien souvent
Aux heures noires me disait
Qu'un beau jour tu viendrais
J'ai couru par le monde
Recherchant le bonheur
Je l'ai cru là parfois
Mais toujours l'anneau d'or
Me disait, non, cherche encore
Ton amour n'est pas là
Mon anneau d'or savait bien
Que c'était son destin
De finir à ton doigt

Мое золотое кольцо

Мое золотое кольцо, как трепетно
Я надел его на твой пальчик.
Оно было создано для тебя.
Мое золотое кольцо, во сне
Я видел его много раз,
Сияющим на твоем пальце.
Много лет оно
Не покидало меня,
Вернее, чем друг.
Когда мне было тяжело,
Я сжимал его в руке,
И оно прогоняло мои печали.
Мое золотое кольцо так часто
В темные часы говорило мне,
Что однажды ты появишься.
Я скитался по миру,
Ища счастье,
Иногда мне казалось, что нашел его,
Но всегда золотое кольцо
Говорило мне: "Нет, ищи еще,
Твоя любовь не здесь".
Мое золотое кольцо знало,
Что его судьба —
Оказаться на твоем пальце.