Johnny Hallyday - Mon coeur qui bat - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Mon coeur qui bat

Johnny Hallyday - Mon coeur qui bat

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Mon coeur qui bat




Mon coeur qui bat
My Beating Heart
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Et vu que ma douleur
And because my pain
Elle ne s'en va pas
It won't go away
Depuis des jours, des heures
For days, for hours
Elle reste plantée là
It stays planted there
Écoute mon cœur
Listen to my heart
Il n'entend plus que toi
It hears only you
Rien d'autre que toi
Nothing but you
Regarde mon cœur
Look at my heart
Il n'en revient pas
It can't believe
D'avoir perdu tout le bonheur
To have lost all the happiness
Qui était bien là
That was right there
Regarde mon cœur
Look at my heart
Il était si froid
It was so cold
Il ne savait pas
It didn't know
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always blame you
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Ceci est mon cœur
This is my heart
Et il en vaut la peine
And it's worth the pain
Même si il est couvert de bleus
Even if it's covered in bruises
Jamais il saigne
It never bleeds
Il n'a jamais eu d'chance
It was never lucky
Il n'a jamais eu d'veine
It was never fortunate
Encore que des problèmes
Nothing but problems
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always blame you
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my beating heart
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it fights
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always blame you
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always blame you
Je n't'en veux pas
I don't blame you
Je n't'en veux plus
I don't blame you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always blame you




Writer(s): Yodelice
Johnny Hallyday - De l'Amour
Album
De l'Amour
date de sortie
13-11-2015

1 Des raisons d'espérer
2 Valise ou cercueil
3 Une vie à l'envers
4 Avant de frapper
5 Mon coeur qui bat
6 Tu es là
7 L'amour me fusille
8 Un dimanche de janvier
9 Dans la peau de Mike Brown
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.