Paroles et traduction Johnny Hallyday - Mon fils (Live Musicorama Europe 1)
Mon
fils
Сынок,
Il
faut
que
tu
saches
ты
должен
знать,
Cet
homme
entre
les
mains
du
fossoyeur
этот
человек
в
руках
могильщика,
Cet
homme
n′était
pas
un
lâche
этот
человек
не
был
трусом.
Il
est
mort
pour
sauver
son
honneur
Он
умер,
защищая
свою
честь.
Mon
fils
Сынок,
Tu
ne
peux
pas
comprendre
ты
не
можешь
понять,
Si
cet
homme
a
du
prendre
son
fusil
почему
этот
человек
взял
в
руки
ружье.
C'était
pour
mieux
se
défendre
Он
сделал
это,
чтобы
защитить
себя.
Et
c′est
lui
qu'on
enterre
aujourd'hui
И
сегодня
мы
хороним
его.
Car
des
hommes
venus
du
nord
Потому
что
люди
с
севера,
Oui,
des
hommes
qui
volent
et
qui
pillent
да,
люди,
которые
воруют
и
грабят,
Ont
incendié
sa
maison
сожгли
его
дом,
Ont
ravagé
la
moisson
уничтожили
урожай
Et
ont
fait
pleurer
sa
fille
и
довели
до
слез
его
дочь.
Et
ces
hommes,
et
ces
hommes
courent
encore
И
эти
люди,
эти
люди
все
еще
на
свободе.
Mon
fils
Сынок,
Tu
vois
cette
femme
видишь
эту
женщину?
Peut
être
frère
de
lui
dans
son
malheur
Возможно,
она
разделяет
его
горе.
Sa
vie
se
termine
en
larmes
Ее
жизнь
полна
слез,
On
enterre
la
moitié
de
son
coeur
мы
хороним
половину
ее
сердца.
Mon
fils
Сынок,
Tu
vois
ces
couronnes
видишь
эти
венки?
Te
prouve
qu′il
n′était
pas
seul
dans
la
vie
Они
доказывают,
что
он
не
был
одинок
в
жизни.
Écoute
la
cloche
qui
sonne
Слышишь
звон
колокола?
Même
le
bedeau
était
son
ami
Даже
пономарь
был
его
другом.
Car
des
hommes
venus
du
nord
Потому
что
люди
с
севера,
Oui
des
hommes
de
sang
et
de
haine
да,
люди,
полные
крови
и
ненависти,
Par
une
nuit
tranquille
тихой
ночью
Ont
traversé
la
ville
прошли
через
город
Et
ont
détruit
son
domaine
и
разрушили
его
владения.
Et
ces
hommes,
et
ces
hommes
courent
encore
И
эти
люди,
эти
люди
все
еще
на
свободе.
Mon
fils
Сынок,
Il
faut
que
l'on
rentre
нам
пора
идти.
Ce
n′est
pas
un
spectacle
pour
un
garçon
Это
не
зрелище
для
мальчика.
Mon
fils
Сынок,
Il
faut
que
l'on
rentre
нам
пора
идти
домой,
Car
ta
mère
nous
attend
à
la
maison
ведь
твоя
мама
ждет
нас.
Évaluez la traduction
1
Tu peux partir si tu le veux
2 Psychédélic
3 L'autre moitié
4 Moraya
5 Toi qui t’en vas
6 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
7 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
8 Je n'ai jamais rien demandé
9 Ceux que l'amour a blessés
10 Comme un lion en hiver
11 Pour nos joies, pour nos peines
12 La fille à qui je pense
13 Voyage au pays des vivants
14 Les monts près du ciel
15 Amour D'Eté
16 Pas cette chanson
17 Poupée brisée
18 Je t'écris souvent
19 Excuse-moi partenaire
20 Dis-moi oui
21 Aussi dur que du bois
22 Si j'étais un charpentier
23 Petite Fille
24 Sauvez-moi
25 Comme si je devais mourir demain
26 Oh ma jolie Sarah
27 Laissez Nous Twister
28 Le Sorcier, Le Maudit
29 Fils de personne
30 Jeune homme
31 On s'est trompé
32 Mashed Potatoes Time
33 Les mauvais garçons
34 Mon anneau d'or
35 Toujours plus loin
36 Ça fait mal
37 Je ne danserai plus jamais
38 Quand un air vous possède
39 Tes tendres années
40 Danse le twist avec moi
41 San Francisco
42 Au pays des aveugles
43 Regarde pour moi
44 Dans un jardin d'amour
45 Les coups - Live Stade de France / 1998
46 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
47 Ce Sont Des Gosses
48 Flagrant délit
49 Je n'ai pas voulu croire
50 Essayez
51 Dis-lui que j'en rêve
52 Mon Fils
53 J'Ai Crié A La Nuit
54 La génération perdue
55 Rivière ouvre ton lit
56 J'ai besoin d'un ami
57 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
58 Mes yeux sont fous
59 Je M'Accroche A Mon Rêve
60 La Petite Fille De L'Hiver
61 Douce violence
62 Laisse Les Filles
63 Poème sur la 7ème
64 Rendez-moi le soleil
65 I Got a Woman
66 Que je t'aime
67 La musique que j'aime
68 L'idole des jeunes
69 Si tu pars
70 Viens danser le twist
71 La prison des orphelins
72 Noir c'est noir
73 Hey Joe
74 Le pénitencier
75 Let's Twist Again
76 J'ai un problème
77 Entre mes mains
78 Souvenirs souvenirs
79 Elle est terrible
80 Cheveux longs et idées courtes
81 Rien Que Huit Jours
82 Quand revient la nuit
83 Apprendre A Vivre Ensemble
84 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
85 Jésus Christ
86 Tutti Frutti
87 J'ai peur, je t'aime
88 Lire Dans Tes Yeux
89 Un Parmi Les Autres
90 Tant qu'il y aura des trains
91 Il faut boire à la source
92 Que j'aie tort ou raison
93 On Me Recherche
94 Les Chevaliers Du Ciel
95 Da Dou Ron Ron
96 Johnny Lui Dit Adieu
97 Maudite Rivière
98 Mon fils (Live Musicorama Europe 1)
99 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
100 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
101 Sam'di Soir - Mono Version
102 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
103 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
104 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
105 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
106 Consortium - Les Gars De Ma Bande
107 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
108 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
109 À tout casser (Du film « À tout casser »)
2 Psychédélic
3 L'autre moitié
4 Moraya
5 Toi qui t’en vas
6 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
7 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
8 Je n'ai jamais rien demandé
9 Ceux que l'amour a blessés
10 Comme un lion en hiver
11 Pour nos joies, pour nos peines
12 La fille à qui je pense
13 Voyage au pays des vivants
14 Les monts près du ciel
15 Amour D'Eté
16 Pas cette chanson
17 Poupée brisée
18 Je t'écris souvent
19 Excuse-moi partenaire
20 Dis-moi oui
21 Aussi dur que du bois
22 Si j'étais un charpentier
23 Petite Fille
24 Sauvez-moi
25 Comme si je devais mourir demain
26 Oh ma jolie Sarah
27 Laissez Nous Twister
28 Le Sorcier, Le Maudit
29 Fils de personne
30 Jeune homme
31 On s'est trompé
32 Mashed Potatoes Time
33 Les mauvais garçons
34 Mon anneau d'or
35 Toujours plus loin
36 Ça fait mal
37 Je ne danserai plus jamais
38 Quand un air vous possède
39 Tes tendres années
40 Danse le twist avec moi
41 San Francisco
42 Au pays des aveugles
43 Regarde pour moi
44 Dans un jardin d'amour
45 Les coups - Live Stade de France / 1998
46 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
47 Ce Sont Des Gosses
48 Flagrant délit
49 Je n'ai pas voulu croire
50 Essayez
51 Dis-lui que j'en rêve
52 Mon Fils
53 J'Ai Crié A La Nuit
54 La génération perdue
55 Rivière ouvre ton lit
56 J'ai besoin d'un ami
57 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
58 Mes yeux sont fous
59 Je M'Accroche A Mon Rêve
60 La Petite Fille De L'Hiver
61 Douce violence
62 Laisse Les Filles
63 Poème sur la 7ème
64 Rendez-moi le soleil
65 I Got a Woman
66 Que je t'aime
67 La musique que j'aime
68 L'idole des jeunes
69 Si tu pars
70 Viens danser le twist
71 La prison des orphelins
72 Noir c'est noir
73 Hey Joe
74 Le pénitencier
75 Let's Twist Again
76 J'ai un problème
77 Entre mes mains
78 Souvenirs souvenirs
79 Elle est terrible
80 Cheveux longs et idées courtes
81 Rien Que Huit Jours
82 Quand revient la nuit
83 Apprendre A Vivre Ensemble
84 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
85 Jésus Christ
86 Tutti Frutti
87 J'ai peur, je t'aime
88 Lire Dans Tes Yeux
89 Un Parmi Les Autres
90 Tant qu'il y aura des trains
91 Il faut boire à la source
92 Que j'aie tort ou raison
93 On Me Recherche
94 Les Chevaliers Du Ciel
95 Da Dou Ron Ron
96 Johnny Lui Dit Adieu
97 Maudite Rivière
98 Mon fils (Live Musicorama Europe 1)
99 Le mauvais rêve (Du film « Les Poneyttes »)
100 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
101 Sam'di Soir - Mono Version
102 Entre chiens et loup (Du film « Entre Chiens Et Loups »)
103 Rouler vers l'ouest (Du film « Le Dernier Rebelle »)
104 Le soleil se lève a l'est (Version Feuilleton TV)
105 Cheval d'acier (Du film « A Tout Casser »)
106 Consortium - Les Gars De Ma Bande
107 Bonne chance (Du film « Cherchez L'Idole »)
108 Ma guitare (Du film « D'Où Viens-Tu Johnny ? »)
109 À tout casser (Du film « À tout casser »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.