Paroles et traduction Johnny Hallyday - Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
Rock′n'roll
Рок-н-ролл
Rock′n'roll
Рок-н-ролл
Ton
père
t'a
prêté
un
hangar
Твой
отец
одолжил
тебе
сарай.
Pour
les
costards,
tu
demanderas
au
fils
du
bazar
За
косатки
спросишь
у
сына
базара.
T′as
un
copain
qui
travaille
à
la
mairie
У
тебя
есть
парень,
который
работает
в
мэрии.
Il
devrait
t′arranger
ça
pour
les
amplis
Он
должен
устроить
тебе
усилители.
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p′tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Ce
serait
super
si
on
montait
un
groupe
Было
бы
здорово,
если
бы
мы
ехали
вместе.
Tu
leur
as
dit,
mais
surtout
pas
de
soupe
Ты
сказал
им,
но
особенно
не
суп
Trois
accords
de
blues
et
ça
devient
du
rock
Три
блюзовых
аккорда,
и
это
становится
роком
Il
suffira
de
trouver
les
mots
qui
choquent
Достаточно
будет
найти
слова,
которые
шокируют
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p′tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Mon
p'tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Oui,
mon
p′tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Да,
Волчонок,
сегодня
будет
больно.
Oui,
mais
prends
garde
au
mec
au
gros
cigare
Да,
но
берегись
парня
с
большой
сигарой.
Celui
qui
t'attend
dans
la
belle
voiture
noire
Тот,
кто
ждет
тебя
в
красивой
черной
машине
À
50-50,
sur
ton
beau
rock'n′roll
В
50-50,
на
твоем
прекрасном
рок-н-ролле
Mon
p′tit
loup,
j'entends
l′escroc
qui
rigole
Я
слышу,
как
хихикает
жулик.
Mon
p'tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p′tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p'tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p′tit,
mon
p'tit
Мой
маленький,
мой
маленький
Hey
p'tit
loup
Эй,
волк.
Mon
p′tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p′tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p'tit
loup
Мой
маленький
волк
Mon
p′tit,
mon
p'tit,
mon
p′tit
loup
Мой
волк,
мой
волк,
мой
волк
Hey
mon
p'tit
loup
Эй,
мой
маленький
волк.
Mon
p′tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Mon
p'tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Oui,
mais
prends
garde
au
mec
au
gros
cigare
Да,
но
берегись
парня
с
большой
сигарой.
Celui
qui
t'attend
dans
la
belle
voiture
noire
Тот,
кто
ждет
тебя
в
красивой
черной
машине
À
50-50,
sur
ton
beau
rock′n′roll
В
50-50,
на
твоем
прекрасном
рок-н-ролле
Mon
p'tit
loup,
j′entends
l'escroc
qui
rigole
Я
слышу,
как
хихикает
жулик.
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d′espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p'tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d′espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p'tit
loup,
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
маленький
волк,
сегодня
будет
больно.
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.