Paroles et traduction Johnny Hallyday - Mon vieux copain

Mon vieux copain

Toi
Toi qui fut mon seul ami
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Mon vieux copain

Toi
Qui partageais nos secrets
Tu as pris celle que j'aimais
Mon vieux copain

Pourtant tu sais
Que sans regrets
Je t'aurais donné mon sang
Et ma vie sans hésiter
Aussi pourquoi as-tu brisé
Nos souvenirs empreints de tant d'amitié

Toi
Toi qui fut mon seul ami
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Mon vieux copain

Toi qui disais que l'amitié
Oh, oui, que l'amitié était bien la chose la plus sacrée
Tu m'as volé et pour toujours
Celle que j'aimais de tant d'amour

Oh, oh, oh, oh, toi
Toi qui fut mon seul ami
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Mon vieux copain

Мой старый друг

Ты
Ты, которая была моей единственной подругой,
Почему же ты предала меня?
Моя старая подруга,

Ты
Делила со мной мои секреты,
Ты забрала ту, которую я любил,
Моя старая подруга,

Хотя ты знаешь,
Что без сожаления
Отдал бы тебе свою кровь
И свою жизнь не колеблясь,
Тоже, почему ты разрушила
Наши воспоминания, наполненные такой дружбой?

Ты
Ты, которая была моей единственной подругой,
Почему же ты предала меня?
Моя старая подруга,

Ты, которая говорила, что дружба,
О, да, что дружба была самой священной вещью
Украла у меня и навсегда
Ту, которую я любил так сильно

О, о, о, о, ты
Ты, которая была моей единственной подругой,
Почему же ты предала меня?
Моя старая подруга