Paroles et traduction Johnny Hallyday - Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003

Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003

Le type qui me loue son studio ouais a sonné
Je l'ai laissé ouais planté sur le palier
À travers la porte je lui ai demandé ce qu'il voulait
Il m'a dit ça fait trois mois que j'attends ton loyer
Moi je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Envoie la monnaie si tu veux qu'on reste ami
J'avais trouvé une paye pour le lendemain
J'ai appelé celle qui m'a promis sa main
Je l'ai réveillé ouais au milieu de la nuit
Elle m'a dit qu'est-ce que tu veux
J'ai dit bonsoir ma chérie
Je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie si tu veux rester ma petite amie
Elle a dit qu'est-ce qui te prend
Non mais t'as disjoncté
C'est terminé tu dois t'en aller
En tout cas merci pour cette bonne idée
Je vais dire à celui qui va te remplacer
Moi j'aime là
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie et je serai ta petite amie
J'ai appris la leçon
Maintenant je sais
Qu'après la pluie il y a le soleil
Quand je croise une fille qui veut m'embarquer
Avant de lui dire je t'aime je lui parle d'oseille
Moi je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie et tu seras ma petite amie

Money Money - Live Vegas 96 / 2003 Version

The guy who rents me his studio called, yeah.
I left him standing there on the landing, yeah.
Through the door, I asked him what he wanted.
He said, "It's been three months since I've seen your rent."
I want some
Money, money
Money, money
Money, money
Send me the money if you want us to stay friends.
I had found a payday for the next day.
I called the one who had promised me her hand.
I woke her up in the middle of the night.
She said, "What do you want?"
I said, "Goodnight, my darling.
I want some
Money, money
Money, money
Money, money
Give me the money if you want to stay my girlfriend.
She said, "What's gotten into you?"
You've lost your mind.
It's over. You have to leave.
Anyway, thanks for the great idea.
I'm going to tell the guy who's going to replace you.
I like it here.
Money, money
Money, money
Money, money
Give me the money and I'll be your girlfriend.
I learned my lesson.
Now I know
That after the rain comes the sun.
When I meet a girl who wants to take me away,
Before I tell her I love her, I talk to her about money.
I want some
Money, money
Money, money
Money, money
Give me the money and you'll be my girlfriend.