Montpellier - Live - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday traduction en anglais

Montpellier - Live - Nouvelle Version 2003

Hier j'ai pris 230 à Montpellier
J'ai souri au radar photographié
Les flics m'ont dit Johnny tout de même
Il n'y a donc personne que tu aimes
On dirait que tu veux te tuer
Moi ça ma fait marrer
Quatre heures après dans un bar à Paris
Une fille m'a dit "dis tu m'offres un whisky"
Pour les chanteurs c'est trop facile
Qu'ils m'ont dit les quatre débiles
Ta gueule on va te la casser
Moi ça ma fait marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange en danger
Le doc m'a dit toc toc à 150
Ton coeur devrait se faire pote avec une ambulance
A force de battre à ce tempo
Il va te claquer dans la peau
Un jour tu va craquer
Moi ça ma fait marrer
Je ne suis pas du genre micro bravo dodo
J'aime bien terminer tard mon numéro
Je vais jusqu'au bout de la nuit
Parfois jusqu'au bout de l'ennui
Et quand je veux m'engueuler
Moi je me fais marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange en danger
Hier j'ai pris 230 à Montpellier
J'ai souri au radar photographié
Les flics m'ont dit Johnny tout de même
Mais y a donc personne que tu aimes
On dirait que tu veux te tuer
Moi ça ma fait marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange
Je vis en sursis d'un ange
Je vis en sursis d'un ange en danger
Oh ouais
Oh ouais

Montpellier - Live - New Version 2003

Yesterday I drove 230 on the Montpellier
I smiled at the speed camera
The cops said to me, "Johnny, anyway"
Is there no one you love?
It looks like you want to kill yourself
It made me laugh
Four hours later in a bar in Paris
A girl said to me, "Can you buy me a whiskey?"
It's too easy for singers
The four idiots told me
Shut up, we're going to break your face
It made me laugh
I'm like that
I don't want to change
A stone that goes
An angel in danger
I tightrope walk on life
An arm wrestling with boredom
The word tranquility is foreign to me
I live on borrowed time from an angel in danger
The doctor said knock, knock, at 150
Your heart should make friends with an ambulance
By beating at this tempo
It's going to explode in your skin
You're going to crack one day
It made me laugh
I'm not the type for a quiet night in
I like to finish my show late
I go all night long
Sometimes right to the end of boredom
And when I want to get mad
I make myself laugh
I'm like that
I don't want to change
A stone that goes
An angel in danger
I tightrope walk on life
An arm wrestling with boredom
The word tranquility is foreign to me
I live on borrowed time from an angel in danger
Yesterday I drove 230 on the Montpellier
I smiled at the speed camera
The cops said to me, "Johnny, anyway"
But is there no one you love?
It looks like you want to kill yourself
It made me laugh
I'm like that
I don't want to change
A stone that goes
An angel in danger
I tightrope walk on life
An arm wrestling with boredom
The word tranquility is foreign to me
I live on borrowed time from an angel
I live on borrowed time from an angel
I live on borrowed time from an angel in danger
Oh yeah
Oh yeah