Paroles et traduction Johnny Hallyday - N'en vouloir à personne

N'en vouloir à personne

Quand la vie nous envoie
Dans les yeux la poussière
Dans la peau, la peur
Dans les mains, la sueur
Rester debout

Quand la vie nous envoie
Dans la tête la colère
Dans le cœur de la peine
Dans le corps, la douleur
Rester debout

Et malgré tout
N'en vouloir à personne
Et jusqu'au bout être encore qui nous sommes
Prendre des coups et accepter la somme
Tout ce qui fait qu'on touche le fond et qu'on pardonne
N'en vouloir à personne

Quand la vie nous envoie
Dans les mains de l'or
Dans les yeux, le rêve
Dans l'âme de la peine
Être à genoux

Quand la vie nous envoie
Dans le cœur, l'amour
Dans la peau, l'envie
Dans le corps, la vie
Être à genoux

Par dessus tout
N'en vouloir à personne
Et être heureux de ce que la vie nous donne
Et jusqu'au bout être encore qui nous sommes
Tout ce qui fait qu'au fond de nous un cœur résonne
N'en vouloir à personne

Et malgré tout
N'en vouloir à personne
Et jusqu'au bout être encore qui nous sommes
Prendre des coups et accepter la somme
Tout ce qui fait qu'on touche le fond et qu'on pardonne

Et malgré tout
N'en vouloir à personne
Et être heureux de ce que la vie nous donne
Et jusqu'au bout, être encore qui nous sommes
Tout ce qui fait qu'au fond de nous un cœur résonne

N'en vouloir à personne
N'en vouloir à personne
N'en vouloir à personne

Не вини никого

Если жизнь нам посылает
В глаза песок
В душу страх
В руки пот
Оставайтесь на ногах

Если жизнь нам посылает
В голову ярость
В сердце боль
В тело боль
Оставайтесь на ногах

И не смотря ни на что
Не вини никого
И до конца будьте самими собой
Принимайте удары и принимайте сумму
Все, что заставляет нас падать на дно и прощать
Не вини никого

Если жизнь нам посылает
В руки золото
В глаза мечту
В душу печаль
Быть на коленях

Если жизнь нам посылает
В сердце любовь
В тело жажду
В тело жизнь
Быть на коленях

Прежде всего
Не вини никого
И будьте благодарны за то, что дает нам жизнь
И до конца будьте самими собой
Все, что заставляет наши сердца биться
Не вини никого

И не смотря ни на что
Не вини никого
И до конца будьте самими собой
Принимайте удары и принимайте сумму
Все, что заставляет нас падать на дно и прощать

И не смотря ни на что
Не вини никого
И будьте благодарны за то, что дает нам жизнь
И до конца будьте самими собой
Все, что заставляет наши сердца биться

Не вини никого
Не вини никого
Не вини никого