Paroles et traduction Johnny Hallyday - Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016

Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Lorsque tu m'as vu, tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J'ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos

Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
J'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir

Avec ma Cadillac, je suis venu le lendemain
Sur ton vélo, tu es partie pour un rendez-vous lointain
J'aurais voulu t'accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain

Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir
Nadine

Je t'ai envoyée mes meilleurs copains pour te parler
En espérant qu'il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyés, excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit

Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
J'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir

Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
Nadine
Mais, Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
J'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir

Mes cuivres, au sax' tenor, c'est Dave McMurray
À la trompette, Renaud Gensane
Au trombone, Thomas Henning
Et au sax' barriton, c'est Allen Hoist
Waouh
Que je t'aime

Nadine - Live at the Palais 12 - Brussels - 2016

I was in your neighborhood trying to see you again
When you saw me, you changed sidewalks
You went home and closed the curtains
I slept on a bench with chills down my spine

Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
I wish I could see you again
But how do I let you know

With my Cadillac, I came back the next day
On your bike, you left for a distant rendezvous
I wanted to follow you hand in hand
I didn't want to see who would be next

Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I wish I could see you again
How do I let you know
Nadine

I sent my best buddies to talk to you
Hoping they could finally convince you
You sent them all away, except for my one friend
Who you kept with you all night long

Nadine
Nadine where are you (Nadine where are you)
Nadine
Nadine where are you (Nadine where are you)
I wish I could see you again
How do I let you know

Nadine
Nadine where are you (Nadine where are you)
Nadine
But, Nadine where are you (Nadine where are you)
I wish I could see you again
How do I let you know

My brass, on the tenor sax, it's Dave McMurray
On the trumpet, Renaud Gensane
On the trombone, Thomas Henning
And on the baritone sax, it's Allen Hoist
Wow
How I love you