Paroles et traduction Johnny Hallyday - Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016

Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Lorsque tu m'as vu, tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J'ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos

Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
J'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir

Avec ma Cadillac, je suis venu le lendemain
Sur ton vélo, tu es partie pour un rendez-vous lointain
J'aurais voulu t'accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain

Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir
Nadine

Je t'ai envoyée mes meilleurs copains pour te parler
En espérant qu'il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyés, excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit

Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
J'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir

Nadine
Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
Nadine
Mais, Nadine où es-tu (Nadine où es-tu)
J'aimerais tellement te revoir
Comment te le faire savoir

Mes cuivres, au sax' tenor, c'est Dave McMurray
À la trompette, Renaud Gensane
Au trombone, Thomas Henning
Et au sax' barriton, c'est Allen Hoist
Waouh
Que je t'aime

Надин - Live au Palais 12 - Брюссель - 2016

Я пришел в твой квартал, чтобы вновь тебя встретить
Но когда ты меня увидела, перешла на другую сторону тротуара
Ты вернулась домой и закрыла шторы
Я уснул на скамейке, дрожа от холода

Надин
Надин, где же ты
О, Надин
Надин, где же ты
Я так сильно хочу тебя снова увидеть
Но как мне тебе об этом сказать

На следующий день я приехал в своем "Кадиллаке"
Ты умчалась на велосипеде на далекое свидание
Я так хотел поехать с тобой, обнявшись за руки
Я не хотел видеть того, кто будет следующим

Надин
Надин, где же ты
О, Надин
Надин, где же ты
О, я так сильно хочу тебя снова увидеть
Как мне тебе об этом сказать
Надин

Я послал к тебе своих лучших друзей, чтобы с тобой поговорить
В надежде, что они смогут тебя убедить
Ты всех их отослала обратно, кроме одного моего друга
которого ты оставила у себя на всю ночь

Надин
Надин, где же ты (Надин, где же ты)
Надин
Надин, где же ты (Надин, где же ты)
Я так сильно хочу тебя снова увидеть
Как мне тебе об этом сказать

Надин
Надин, где же ты (Надин, где же ты)
Надин
Но, Надин, где же ты (Надин, где же ты)
Я так сильно хочу тебя снова увидеть
Как мне тебе об этом сказать

Мои медные трубы, на тенор-саксофоне - Дейв МакМюррей
На трубе - Рено Жансан
На тромбоне - Томас Хеннинг
И на баритоновом саксофоне - Аллен Хойст
Вау
Как же я тебя люблю