Paroles et traduction Johnny Hallyday - Nadine

Nadine

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Mais lorsque tu ma vus tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J'ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Avec ma Cadillac je suis venu le lendemain
Sur ton vélo tu partais pour un rendez-vous lointain
J'aurais voulu t'accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Je t'ai envoyé les meilleurs copains pour te parler
En espérant qu'il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyé excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
J'ai passé mes jours mes nuits à essayer de te trouver
Je t'aime plus que moi et je veux te le prouver
Je mettrai ces paroles au milieu de ma chanson
Et tous les soirs sur la scène je hurlerai ton nom
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j'aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir...

Nadine

I was in your neighborhood to try and see you again
But when you saw me, you crossed the street
You went home and closed the curtains
I slept on a bench with chills down my spine
Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I'd love to see you again
But how do I let you know
With my Cadillac I came the next day
On your bike you were leaving for a faraway rendezvous
I would have liked to accompany you, only hand in hand
I didn't want to see who would be next
Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I'd love to see you again
But how do I let you know
I sent you my best friends to talk to you
Hoping that they could finally convince you
You sent them all away except my one friend
Whom you kept by your side all night
Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I'd love to see you again
But how do I let you know
I spent my days and nights trying to find you
I love you more than myself and I want to prove it to you
I will put these words in the middle of my song
And every night on stage I will scream your name
Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I'd love to see you again
But how do I let you know
Nadine
Nadine where are you
Oh, Nadine
Nadine where are you
Oh, I'd love to see you again
But how do I let you know...