Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ne m'oublie pas (Edit)
C'est
un
instant
étrange
This
is
a
strange
moment
Tu
me
regardes
en
silence
You
gaze
at
me
in
silence
Ça
ne
dure
que
quelques
secondes
It
only
lasts
a
few
seconds
Et
tu
t'en
vas
dans
ton
monde
And
you
leave
into
your
world
C'est
un
moment,
distance
This
is
a
distant
moment
Ton
regard
en
dissidence
Your
gaze
in
dissent
Et
je
vois
passer
une
ombre
And
I
see
a
shadow
pass
Quand
tu
me
fuis,
quand
tu
sombres
When
you
flee
me,
when
you
sink
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
When
you
are
in
the
land
of
your
dreams
Ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
When
you
are
in
the
land
of
your
dreams
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Maladresse,
impuissance
Clumsiness,
helplessness
On
dirait
que
je
n'ai
aucune
chance
It
seems
like
I
have
no
chance
On
dirait
que
tu
me
sondes
It
seems
like
you
are
probing
me
Pour
m'entraîner
quand
tu
tombes
To
drag
me
down
when
you
fall
C'est
un
moment
si
intense
This
is
such
an
intense
moment
Rien
n'a
plus
la
moindre
importance
Nothing
has
the
slightest
importance
anymore
Et
tu
retournes
en
pénombre
And
you
return
to
the
shadows
Pour
me
laisser
dans
ce
monde
To
leave
me
in
this
world
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
When
you
are
in
the
land
of
your
dreams
Ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
When
you
are
in
the
land
of
your
dreams
Ne
m'oublie
pas,
oh,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
oh,
don't
forget
me
Tu
reviendras
du
pays
de
tes
rêves
You'll
come
back
from
the
land
of
your
dreams
Je
serai
là
I'll
be
there
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
plonges,
quand
tes
yeux
s'éteignent
When
you
dive
down,
when
your
eyes
go
out
Ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Don't
forget
me,
don't
forget
me
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
When
you
are
in
the
land
of
your
dreams
Souviens-toi
Remember
Évaluez la traduction
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.