Johnny Hallyday - Noir c'est noir - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Noir c'est noir

Johnny Hallyday - Noir c'est noir

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Noir c'est noir




Noir c'est noir
Black is Black
Noir c'est noir
Black is black
Il n'y a plus d'espoir
There is no more hope
Oui gris c'est gris
Yes grey is grey
Et c'est fini oh oh oh oh
And it's over oh oh oh oh
Ça me rend fou
It drives me crazy
J'ai cru à ton amour
I believed in your love
Et je perds tout
And I lose everything
Je suis dans le noir
I am in the dark
J'ai du mal à croire
I find it hard to believe
Au gris de l'ennui
In the grey of boredom
Et je te crie oh oh oh oh
And I scream at you
Je ferai tout
I will do anything
Pour sauver notre amour
To save our love
Tout jusqu'au bout
Everything to the end
Si un mot
If a word
Peut tout changer
Can change everything
Je le trouverai
I will find it
Il ne faut
We must not
Plus en douter
Doubt it anymore
Il faut essayer
We must try
Noir c'est noir
Black is black
Il n'est jamais trop tard
It's never too late
Pour moi du gris
For me of grey
J' n'en veux plus dans ma vie oh oh
I don't want it anymore in my life oh oh
Ça me rend fou
It drives me crazy
De perdre ton amour
To lose your love
Je te l'avoue
I confess it to you
Maintenant
Now
Pour le sauver
To save it
À tout je suis prêt
I am ready for anything
À l'instant
At the moment
De la vérité
Of truth
Pourquoi en douter?
Why doubt it?
Noir c'est noir
Black is black
Il me reste l'espoir
I have hope left
Oui gris c'est gris
Yes grey is grey
Je n'veux plus d'ennuis oh oh
I don't want any more trouble oh oh
Ça vaut le coup
It's worth it
De sauver notre amour
To save our love
Rien que pour nous
Just for us
De sauver notre amour
To save our love
Rien que pour nous
Just for us
Noir c'est noir
Black is black
Il me reste l'espoir
I have hope left
Noir c'est noir
Black is black
Il me reste l'espoir
I have hope left
Noir c'est noir
Black is black
Il me reste l'espoir
I have hope left




Writer(s): Georges Aber, Michelle Grainger, Anthony Hayes, Steve Wadey, Steve Wadey Adaptation De Georges Aber
Johnny Hallyday - L'album de sa vie 100 titres
Album
L'album de sa vie 100 titres
date de sortie
28-09-2018

1 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.