Paroles et traduction Johnny Hallyday - Noir c’est noir - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Noir c'est noir
Il n'y a plus d'espoir
Oui, gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oui
Ça me rend fou
J'ai cru à ton amour
Et je perds tout
Je suis dans le noir
Et j'ai du mal à croire
Au gris de l'ennui
Et je te crie, oh, oh, oh, oui
Je ferai tout
Pour sauver notre amour
Tout jusqu'au bout
Si un mot peut tout changer
Je le trouverai
Il ne faut plus en douter
Il faut essayer
Noir c'est noir
Il n'est jamais trop tard
Pour moi du gris
J'en veux plus dans ma vie, oh, oh
Ça me rend fou
De perdre ton amour
Je te l'avoue
Et maintenant pour le sauver
À tout je suis prêt
Oh, à l'instant de la vérité
Pourquoi en douter
Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Gris c'est gris
Et je n'veux plus d'ennuis, oh, oh
Ça vaut le coup
De sauver notre amour
Rien que pour nous
De sauver notre amour
Rien que pour nous

Черный это черный
Надежды больше нет
Да, Серый это серый
И все кончено, О-О-О-О, да
Это сводит меня с ума.
Я верила в твою любовь.
И я теряю все
Я в темноте
И мне трудно поверить
Серой скуки
И я кричу тебе, о, О, О, да
Я сделаю все
Чтобы спасти нашу любовь
Все до конца
Если одно слово может изменить все
Я найду его.
Не надо сомневаться
Надо попробовать
Черный это черный
Никогда не поздно
Для меня из серого
Я хочу большего в своей жизни.
Это сводит меня с ума.
Потерять свою любовь
Признаюсь тебе.
И теперь, чтобы спасти его
Ко всему я готов
О, в момент истины
Зачем сомневаться
Черный это черный
У меня осталась надежда.
Серый это серый
И я не хочу больше неприятностей.
Стоит
Спасти нашу любовь
Только для нас
Спасти нашу любовь
Только для нас