Paroles et traduction Johnny Hallyday - Non, ne me dis pas adieu

Non, ne me dis pas adieu

On dit souvent
Qu'après la pluie vient le soleil
Et que l'orage ne dure jamais
Pourtant tu veux partir
Tu veux m'abandonner

Non, ne me dis pas adieu
Moi j'ai tant besoin de toi
Car sans toi je serais malheureux
Si tu n'étais plus à moi
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour

On dit toujours
Qu'un cœur brisé ne revit pas
Si tu le sais ne le brise pas
Tu ne peux pas partir
Me laisser sans avenir

Non, ne me dis pas adieu
Ma vie ne vit que par toi
Car sans toi je serais malheureux
Et tout serait mort en moi
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Non, ne me dis pas adieu
Moi j'ai tant besoin de toi
Car sans toi je serais malheureux
Si tu n'étais plus à moi
Ouh, non, ne me dis pas adieu

No, Don't Say Goodbye

They often say
That after the rain comes the sun
And that the storm never lasts
Yet you want to leave
You want to abandon me

No, don't say goodbye
I need you so much
For without you I'd be so unhappy
If you were no longer mine
Yes, my life, my whole life is just a cry
I love you, yes, I love you, my love

They always say
That a broken heart never heals
If you know this, don't break it
You can't leave
Leave me with no future

No, don't say goodbye
My life lives only through you
For without you I'd be so unhappy
And everything would be dead inside me
Yes, my life, my whole life is just a cry
I love you, yes, I love you, my love

No, don't say goodbye
I need you so much
For without you I'd be so unhappy
If you were no longer mine
Oh, no, don't say goodbye