Paroles et traduction Johnny Hallyday - Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)

Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)

Je suis plus seul qu'au premier jour
Dans ma prison de gloire
Ne me parlez plus d'amour
J'ai peur de ne plus y croire

J'ai le cœur à l'abandon
Elle n'y a rien laissé
Je dis "je t'aime" dans mes chansons
Mais je sais que je suis né

Pour vivre sans amour
Pour vivre sans amour
Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Et ces filles qui crient mon nom
Au milieu des bravos
N'aiment au fond que mes chansons
Et n'embrassent que mes photos

Et dans cette guerre d'amour
J'ai été trop blessé
Mais si je l'aime toujours
Je sais bien que je suis né

Pour vivre sans amour
Pour vivre sans amour
Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Рожден, чтобы жить без любви (концерт во Дворце спорта / 1976)

Я одинок, как никогда,
В своей тюрьме из славы.
Не говори мне больше о любви,
Боюсь, разучился верить.

Мое сердце опустошено,
Ты не оставила в нем ничего.
Я пою о любви,
Но знаю, что рожден,

Жить без любви,
Жить без любви,
До последнего вздоха.
Я буду жить без любви.

И эти девушки, что кричат мое имя,
Среди оваций,
На самом деле любят лишь мои песни,
И целуют лишь фото.

В этой войне любви
Я слишком изранен.
Но если я все еще люблю,
То знаю, что рожден,

Жить без любви,
Жить без любви,
До последнего вздоха.
Я буду жить без любви.

До последнего вздоха
Я буду жить без любви.