Paroles et traduction Johnny Hallyday - O Carole (Live Stade de France / 1998)

O Carole (Live Stade de France / 1998)

Ô Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C'est pour te dire qu'il ne viendra pas

Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
Tu le remplaceras d'ici huit jours, tu l'oublieras
Maintenant dans tes yeux toute la joie s'est envolée
Sèche tes larmes, oublie tout ça, avec moi, viens danser
Et quand il saura que tu t'es consolée dans mes bras
Ce jour-là, peut-être, enfin il reviendra vers toi

Ô Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C'est parce que tu es tout pour moi
Hey, Carole

Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
Ouais, tu penses à celui qui ne viendra pas
Mais je crois bien que c'est lui que j'aperçois là-bas
Il vient droit vers toi, aussi tu lui souris déjà
Il est trop tard pour moi, c'est bien fini
Et déjà, on dirait qu'il a changé d'avis

Ô Carole
Ne me regarde pas comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C'est bien fini pour moi

Ô Carole
Ne me regarde pas comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C'est bien fini pour moi

О Кароль (концерт на стадионе Стад де Франс / 1998)

О Кароль,
Не смотри на меня так.
Сегодня я здесь,
Чтобы сказать тебе, что он не придёт.

Не стоит из-за этого плакать,
Ты забудешь его, найдёшь другого через неделю.
Сейчас в твоих глазах не осталось радости,
Вытри слёзы, забудь обо всём, пойдём со мной танцевать.
И когда он узнает, что ты нашла утешение в моих руках,
Может быть, в тот день он наконец-то вернётся к тебе.

О Кароль,
Не смотри на меня так.
Сегодня я здесь,
Потому что ты для меня - всё.
Эй, Кароль!

Ты танцуешь в моих руках, но твои мысли далеко,
Да, ты думаешь о том, кто не придёт.
Но мне кажется, я вижу его там внизу.
Он идёт прямо к тебе, и ты уже улыбаешься ему.
Для меня слишком поздно, всё кончено.
И, похоже, он уже передумал.

О Кароль,
Не смотри на меня так.
В твоих глазах слишком много радости.
Между нами всё кончено.

О Кароль,
Не смотри на меня так.
В твоих глазах слишком много радости.
Между нами всё кончено.