Oh Cette Nuit - Johnny Hallyday traduction en anglais

Oh Cette Nuit

Oh, cette nuit
Pour une nuit, c′était réellement une nuit
Où la lune aussi était venue pour embellir la nuit
Les étoiles étaient là dans le ciel doux
Tous ses baisers me rendaient fou
Elle m'embrassait
Pour des baisers, c′était réellement des baisers
Quel art d'embrasser, elle avait
C'était, oui, croyez-moi des baisers
Au toucher de ses lèvres, je m′enflammait
Ce souvenir me rends fou de désir
Et j′offrais mon coeur
Car je voulais me rendre
C'était si tendre
Faut me comprendre
Ah, cette nuit
Pour une nuit, c′était réellement une nuit
Mais le jour a repris cet amour
Et la nuit aussi
Je n'oublierais pas ses baisers donnés sous la lune
Je m′en rappelle
Qu'elle était belle
Ah, cette nuit
Pour une nuit, c′était réellement une nuit
L'embrasser me faisait l'aimer
Et j′offrais mon coeur
Car je voulais me rendre
C′était si tendre
Faut me comprendre
Ah, cette nuit
Pour une nuit, c'était réellement une nuit
L′embrasser me faisait l'aimer
Elle n′est plus, non, non
Elle n'est plus, non, non
Le jour s′est levé
L'amour envolé
Et malgré le jour
Oui malgré le jour
Je n'oublierai pas
Cette nuit

Oh Tonight

Oh, tonight
For a night, it truly was a night
Where even the moon came to beautify the night
The stars were there in the gentle sky
All her kisses drove me wild
She kissed me
For kisses, they were truly kisses
What an art of kissing, she had
They were, yes, believe me, kisses
At the touch of her lips, I was inflamed
This memory drives me crazy with desire
And I offered my heart
Because I wanted to surrender
It was so tender
You must understand
Oh, tonight
For a night, it truly was a night
But the day has taken back this love
And the night too
I will not forget her kisses given under the moon
I remember
How beautiful she was
Oh, tonight
For a night, it truly was a night
Kissing her made me love her
And I offered my heart
Because I wanted to surrender
It was so tender
You must understand
Oh, tonight
For a night, it truly was a night
Kissing her made me love her
She is no more, no, no
She is no more, no, no
The day has broken
The love flown away
And despite the day
Yes, despite the day
I will not forget
Tonight