Oh Cette Nuit - Johnny Hallydaytraduction en russe
Oh,
cette
nuit
О,
эта
ночь
Pour
une
nuit,
c′était
réellement
une
nuit
На
одну
ночь,
это
была
поистине
ночь
Où
la
lune
aussi
était
venue
pour
embellir
la
nuit
Где
даже
луна
пришла
украсить
ночь
своей
красотой
Les
étoiles
étaient
là
dans
le
ciel
doux
Звезды
сияли
в
мягком
небе
Tous
ses
baisers
me
rendaient
fou
Все
твои
поцелуи
сводили
меня
с
ума
Elle
m'embrassait
Ты
целовала
меня
Pour
des
baisers,
c′était
réellement
des
baisers
Если
говорить
о
поцелуях,
то
это
были
настоящие
поцелуи
Quel
art
d'embrasser,
elle
avait
Какое
искусство
целовать,
у
тебя
было!
C'était,
oui,
croyez-moi
des
baisers
Это
были,
да,
поверь
мне,
поцелуи
Au
toucher
de
ses
lèvres,
je
m′enflammait
От
прикосновения
твоих
губ
я
воспламенялся
Ce
souvenir
me
rends
fou
de
désir
Это
воспоминание
сводит
меня
с
ума
от
желания
Et
j′offrais
mon
coeur
И
я
отдал
тебе
свое
сердце
Car
je
voulais
me
rendre
Потому
что
я
хотел
сдаться
C'était
si
tendre
Это
было
так
нежно
Faut
me
comprendre
Ты
должна
меня
понять
Ah,
cette
nuit
Ах,
эта
ночь
Pour
une
nuit,
c′était
réellement
une
nuit
На
одну
ночь,
это
была
поистине
ночь
Mais
le
jour
a
repris
cet
amour
Но
день
забрал
эту
любовь
Et
la
nuit
aussi
И
ночь
тоже
Je
n'oublierais
pas
ses
baisers
donnés
sous
la
lune
Я
не
забуду
твои
поцелуи
под
луной
Je
m′en
rappelle
Я
помню
Qu'elle
était
belle
Какой
ты
была
красивой
Ah,
cette
nuit
Ах,
эта
ночь
Pour
une
nuit,
c′était
réellement
une
nuit
На
одну
ночь,
это
была
поистине
ночь
L'embrasser
me
faisait
l'aimer
Целуя
тебя,
я
любил
тебя
Et
j′offrais
mon
coeur
И
я
отдал
тебе
свое
сердце
Car
je
voulais
me
rendre
Потому
что
я
хотел
сдаться
C′était
si
tendre
Это
было
так
нежно
Faut
me
comprendre
Ты
должна
меня
понять
Ah,
cette
nuit
Ах,
эта
ночь
Pour
une
nuit,
c'était
réellement
une
nuit
На
одну
ночь,
это
была
поистине
ночь
L′embrasser
me
faisait
l'aimer
Целуя
тебя,
я
любил
тебя
Elle
n′est
plus,
non,
non
Тебя
больше
нет,
нет,
нет
Elle
n'est
plus,
non,
non
Тебя
больше
нет,
нет,
нет
Le
jour
s′est
levé
Наступил
день
L'amour
envolé
Любовь
улетела
Et
malgré
le
jour
И
несмотря
на
день
Oui
malgré
le
jour
Да,
несмотря
на
день
Je
n'oublierai
pas
Я
не
забуду
Cette
nuit
Эту
ночь
Évaluez la traduction
1
Quand je l'ai vue devant moi
2 J'abandonne mes amours
3 Pas cette chanson
4 Je t'écris souvent
5 Excuse-moi partenaire
6 Les guitares jouent
7 I Got a Woman
8 Shout - Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964
9 Tu N'As Rien De Tout Ca
10 Pour moi la vie va commencer
11 Da Dou Ron Ron
12 Ma Guitare
13 Tutti Frutti
14 C'Est Fini Miss Molly
15 Rien Que Huit Jours
16 Oh Cette Nuit
17 Présentation
18 Présentation Musiciens Sur Fond Musical Shout
19 Je Ne Veux Plus Te Blesser
2 J'abandonne mes amours
3 Pas cette chanson
4 Je t'écris souvent
5 Excuse-moi partenaire
6 Les guitares jouent
7 I Got a Woman
8 Shout - Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964
9 Tu N'As Rien De Tout Ca
10 Pour moi la vie va commencer
11 Da Dou Ron Ron
12 Ma Guitare
13 Tutti Frutti
14 C'Est Fini Miss Molly
15 Rien Que Huit Jours
16 Oh Cette Nuit
17 Présentation
18 Présentation Musiciens Sur Fond Musical Shout
19 Je Ne Veux Plus Te Blesser
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.