Johnny Hallyday - Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012 - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012

Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012

Johnny Hallyday




Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
Oh My Pretty Sarah - Live at the Gerland Stadium in Lyon on June 22, 2012
Oh, ma jolie Sarah
Oh, my pretty Sarah
Combien, combien de temps encore
How much, how much longer
Oh, ma jolie Sarah
Oh, my pretty Sarah
Attendrais-je ton corps
Will I wait for your body
Si tu crois que je vais dépenser mes nuits blanches
If you think I'm going to spend my sleepless nights
Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche
If you think I'm a bird on your branch
Tu vis dans l'illusion
You live in illusion
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Because everything changes and everything breaks and everything passes and everything tires
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Desire, pleasure dilute into space
Mais, non je n'y suis pour rien, non pour rien
But, no, I'm not to blame, not for anything
Oh, ma jolie Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Oh, my pretty Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Tu m'as, tu m'as donné ton corps, oui ton corps
You've given me, you've given me your body, yes your body
Oh, ma pauvre Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Oh, my poor Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Merci, merci pour ton effort, ton effort
Thank you, thank you for your effort, your effort
Mais je vois dans tes yeux s'agrandir le brouillard
But I see the fog growing in your eyes
Et je sais que tu sais qu'il est déjà trop tard
And I know that you know that it's already too late
Et c'est déjà la fin
And it's already the end
C'est affreux, déplaisant, affolant, désolant
It's awful, unpleasant, terrifying, heartbreaking
Comme nous sommes tous victimes du temps
How we are all victims of time
Mais je n'y suis pour rien
But I'm not to blame
Oh, ma jolie Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Oh, my pretty Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Tu m'as, tu m'as donné ton corps, oui ton corps
You've given me, you've given me your body, yes your body
Oh, ma pauvre Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Oh, my poor Sarah (Sarah, Sarah, Sarah)
Merci, merci pour ton effort, ton effort
Thank you, thank you for your effort, your effort
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Because everything changes and everything breaks and everything passes and everything tires
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Desire, pleasure dilute into space
Et je n'y suis pour rien
And I'm not to blame
C'est affreux, déplaisant, affolant, désolant
It's awful, unpleasant, terrifying, heartbreaking
Comme nous sommes tous victimes du temps
How we are all victims of time
Mais, non je n'y suis pour rien
But, no, I'm not to blame
Car tout change et tout passe et tout casse et tout lasse
Because everything changes and everything passes and everything breaks and everything tires
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Desire, pleasure dilute into space
Mais je n'y suis pour rien
But I'm not to blame
C'est affreux, déplaisant, affolant, désolant
It's awful, unpleasant, terrifying, heartbreaking
Comme nous sommes tous victimes du temps
How we are all victims of time
Mais je n'y suis pour rien
But I'm not to blame




Writer(s): Philippe Christian Labro, Tommy . Brown, Michael Leslie Jones
Johnny Hallyday - On Stage (Live) [Deluxe Version]
Album
On Stage (Live) [Deluxe Version]
date de sortie
03-06-2013

1 Intro (Live au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012)
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Rock'n'Roll attitude - Live au Zénith de Caen, 24 novembre 2012
4 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
5 L'attente (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)
6 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) [Live au Stade de France le 16 juin 2012] [with Eddy Mitchell]
7 L'amour à mort (Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012)
8 L'envie (Live au Zénith de Lille le 21 octobre 2012)
9 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) [Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012] [with Yarol Poupaud]
10 Cet homme que voilà (Live à La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012)
11 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
12 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
13 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
14 Cours plus vite Charlie (Live à la Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012)
15 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
16 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 Joue pas de rock'n'roll (Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012)
18 L'idole des jeunes (Live au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012)
19 Allumer le feu (Live au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012)
20 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
21 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
22 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
23 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
24 Deux étrangers (Live au Zénith de Lille le 21 octobre 2012)
25 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
26 Diego (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade de Genève le 2 juin 2012]
27 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012]
28 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
30 J'la croise tous les matins (Live au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012)
31 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
32 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade de Genève le 2 juin 2012]
33 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) [Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.