Paroles et traduction Johnny Hallyday - On a ses jours
On
a
ses
jours
de
veine
У
нас
свои
жилые
дни.
On
a
ses
jours
de
peine
У
нас
есть
свои
дни.
Maintenant
quoiqu'il
arrive
Теперь,
что
бы
ни
случилось
Tous
les
combats
que
je
livre
Все
бои,
которые
я
доставляю
C'est
bien
pour
toi
que
j'aime
Я
люблю
тебя.
Pour
une
place
première
За
первое
место
Une
place
à
la
lumière
Место
в
свете
Qui
en
vaudra
la
peine
Кто
будет
стоить
On
a
ses
jours
de
chance
У
нас
есть
свои
счастливые
дни
Après
quelques
souffrances
После
некоторых
страданий
Pour
toi
il
faut
que
je
gagne
Для
тебя
я
должен
победить.
Et
j'abattrai
des
montagnes
И
я
срублю
горы
Pour
moi
la
vie
commence
Для
меня
жизнь
начинается
En
renversant
les
barrières
Опрокидывая
барьеры
Chacun
lutte
à
sa
manière
Каждый
борется
по-своему
Rien
n'est
perdu
d'avance
Ничто
не
потеряно
заранее
Le
jour
où
je
t'ai
rencontré
В
тот
день,
когда
я
встретил
тебя.
Non,
jamais,
je
ne
l'oublierai
Нет,
никогда,
никогда
не
забуду.
On
a
ses
jours
de
fête
У
нас
свои
праздничные
дни.
Les
jours
où
l'on
inquiète
В
те
дни,
когда
тревожно
Les
jours
triste
où
il
fait
sombre
Печальные
дни,
когда
темно
Avec
des
ennuis
sans
nombre
С
неприятностями
без
числа
Qui
tombe
sur
nos
têtes
Который
падает
на
наши
головы
L'amour
n'est-il
qu'un
beau
rêve
Любовь-это
всего
лишь
прекрасная
мечта
Et
si
un
jour
il
s'achève
И
если
когда-нибудь
он
закончится
Déjà
mon
cœur
s'inquiète
Уже
мое
сердце
тревожится
Le
jour
où
je
t'ai
rencontré
В
тот
день,
когда
я
встретил
тебя.
Non,
jamais,
je
ne
l'oublierai
Нет,
никогда,
никогда
не
забуду.
On
a
ses
jours
de
veine
У
нас
свои
жилые
дни.
On
a
ses
jours
de
peine
У
нас
есть
свои
дни.
Maintenant
quoiqu'il
advienne
Теперь,
что
бы
ни
случилось
À
quoi
bon
tous
ces
problèmes
К
чему
все
эти
проблемы
Dis-moi
puisque
tu
m'aimes
Скажи
мне,
как
ты
меня
любишь.
On
a
ses
jours
de
misère
У
нас
есть
свои
дни
страданий
Puis
les
bonheurs
nous
éclairent
Тогда
счастье
просветит
нас
Que
les
beaux
jours
reviennent
Пусть
вернутся
прекрасные
дни
Car
je
t'aime
Потому
что
я
люблю
тебя
Ouais,
car
je
t'aime
Да,
потому
что
я
люблю
тебя.
Ouais,
car
je
t'aime
Да,
потому
что
я
люблю
тебя.
Ouais,
car
je
t'aime
Да,
потому
что
я
люблю
тебя.
Ouais,
car
je
t'aime
Да,
потому
что
я
люблю
тебя.
Ouais,
car
je
t'aime
Да,
потому
что
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Georges Aber, John Winston Lennon, Paul James Mccartney, Paul James Mccartney
Adaptation De Georges Aber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.