Paroles et traduction Johnny Hallyday - On Me Recherche
On
me
recherche
en
Bourgogne
They
are
searching
for
me
in
Burgundy
On
me
recherche
en
Vendée
They
are
searching
for
me
in
Vendée
On
me
recherche
en
Gascogne
They
are
searching
for
me
in
Gascony
On
me
cherche
dans
le
Lyonnais
They
are
looking
for
me
in
Lyonnais
Mon
visage
et
mes
empreintes
My
face
and
my
fingerprints
Sont
diffusés
chaque
jour
Are
broadcast
on
a
daily
basis
Par
des
gendarmes
qui
pointent
By
policemen
who
point
Leurs
sales
gueules
aux
carrefours
Their
filthy
mugs
at
the
crossroads
On
me
recherche
en
Touraine
They
are
searching
for
me
in
Touraine
On
me
recherche
en
Provence
They
are
searching
for
me
in
Provence
On
me
cherche
en
Aquitaine
They
are
searching
for
me
in
Aquitaine
Et
dans
toute
l'Ile
de
France
And
throughout
the
entire
Île-de-France
J'avais
trois
copains
de
cavale
I
had
three
escape
buddies
Un
salaud
les
a
donnés
A
bastard
snitched
on
them
Ils
pourrissent
en
centrale
They
rot
in
prison
Et
j'ai
juré
de
les
venger
And
I
have
sworn
to
avenge
them
Y
a
des
villes
et
des
villages
There
are
towns
and
villages
Qu'il
vaut
mieux
plus
traverser
That
you'd
be
wise
not
to
traverse
La
seule
vue
de
mon
passage
The
mere
sight
of
me
Ferait
boucler
toute
la
contrée
Would
make
the
entire
region
seal
itself
off
Ah
oui
Oh
yes
Pour
tout
souvenir
d'enfance
For
all
my
childhood
memories
Je
ne
connais
que
le
vent
I
only
know
the
wind
Et
sous
le
soleil
qui
danse
And
under
the
dancing
sun
Les
silhouettes
des
truands
The
silhouettes
of
thugs
Quelque
part
dans
un
village
Somewhere
in
a
village
Y
a
trois
planches
et
quatre
murs
There
are
three
planks
and
four
walls
Une
petite
vieille
et
un
petit
vieux
An
elderly
lady
and
an
elderly
man
Qui
me
cacheront
c'est
sûr
Who
will
hide
me
away,
for
sure
Dans
leur
jardin
sous
un
arbre
In
their
backyard
beneath
a
tree
A
la
pelle
et
au
râteau
With
a
shovel
and
a
rake
J'ai
planqué
toutes
mes
armes
I
have
stashed
all
my
weapons
Quatre
flingues
et
trois
couteaux
Four
guns
and
three
knives
On
me
recherche
à
Créteil
They
are
searching
for
me
in
Créteil
On
me
recherche
à
Bordeaux
They
are
searching
for
me
in
Bordeaux
Dans
les
faubourgs
de
Marseille
In
the
suburbs
of
Marseille
Et
les
clandés
de
Saint-Malo
And
by
the
outlaws
of
Saint-Malo
Oui,
Saint-Malo
Yes,
Saint-Malo
On
me
cherche
à
Besançon
They
are
looking
for
me
in
Besançon
On
me
cherche
à
Montpellier
They
are
looking
for
me
in
Montpellier
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
If
they
want
to
collect
my
ransom
Faudra
d'abord
me
tuer
They
must
first
kill
me
Me
tuer
Kill
me
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
If
they
want
to
collect
my
ransom
Faudra
d'abord
me
buter
They
must
first
finish
me
off
Me
buter
Finish
me
off
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
If
they
want
to
collect
my
ransom
Oui,
faudra
d'abord
me
tuer
Yes,
they
must
first
kill
me
Me
tuer
Kill
me
Évaluez la traduction
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.