On s'accroche - Johnny Hallyday traduction en allemand

On s'accroche

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant planté là

Alors partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant

Et pourtant
On s'accroche
On s'accroche

Tu crois au mauvais destin
À la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t'avoir fait les poches

Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l'urgence
De prendre ta vie en main

Et toujours
On s'accroche
On s'accroche

Encore et toujours
On s'accroche
On s'accroche

On s'accroche
On s'accroche
On s'accroche

Wir halten fest

Die Zeit ist mörderisch
Sie rinnt uns durch die Finger
Und setzt ihren Weg fort
Und lässt uns stehen

Also durchdrehen
Oder langsam versinken
Niemand mogelt
Alles wird bar bezahlt

Und doch
Wir halten fest
Wir halten fest

Du glaubst an ein böses Schicksal
An den schlechten Griff
Der dich aus dem Zug wirft
Nachdem er dir die Taschen geleert hat

Ich glaube an eine neue Chance
Die sich eines Morgens bietet
Und dich an die Dringlichkeit erinnert
Dein Leben in die Hand zu nehmen

Und immer
Wir halten fest
Wir halten fest

Immer und immer wieder
Wir halten fest
Wir halten fest

Wir halten fest
Wir halten fest
Wir halten fest