Paroles et traduction Johnny Hallyday - On s'habitue à tout

On s'habitue à tout

À la liberté de nos jours
À la vie, que l'on croit éternelle
À nos amitiés, nos amours
À ce qui rend la vie plus belle

À l'absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
À la solitude aussi

On s'habitue à tout
À l'enfer comme à la lumière
À l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie

On s'habitue, même si
On pense qu'on ne pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Parce que rien n'est mieux que la vie

À l'évidence du bonheur
Si criant qu'il te crève les yeux
Qu'on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c'est toujours mieux

On oublie même qu'on a eu mal
Que c'est douloureux à crever
La trahison, l'indifférence
De ceux pour qui on aurait tué

On s'habitue à tout
À l'enfer comme à la lumière
À l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie

On s'habitue, même si
On pense qu'on ne pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s'habitue à tout

On s'habitue à tout
À l'enfer comme à la lumière
À l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie

On s'habitue, même si
On pense qu'on ne pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Parce que rien ne vaut cette vie
On s'habitue à tout

On s'habitue à tout
On s'habitue à tout
On s'habitue à tout

On s'habitue à tout

Мы привыкаем ко всему

К свободе наших дней
К жизни, которую считаем вечной
К нашим дружбам, нашим любовям
К тому, что делает жизнь более прекрасной

К отсутствию, которое сводит с ума
К жестоким вызовам жизни
К времени, которое проходит и всё забирает
И к одиночеству тоже

Мы привыкаем ко всему
К аду, как и к свету
К темноте или к ударам
Как инстинкт выживания

Мы привыкаем, даже если
Мы думаем, что не сможем это сделать
Но время привыкает ко всему
Потому что нет ничего лучше жизни

К очевидности счастья
Которое так ярко, что выедает глаза
Что мы представляем по-другому в других местах
В других местах, в других местах всегда лучше

Мы даже забываем о том, что нам было плохо
Что это ужасно больно
Предательство, безразличие
Тех, за кого мы бы убили

Мы привыкаем ко всему
К аду, как и к свету
К темноте или к ударам
Как инстинкт выживания

Мы привыкаем, даже если
Мы думаем, что не сможем это сделать
Но время привыкает ко всему
Более уязвимые, но на ногах
Мы привыкаем ко всему

Мы привыкаем ко всему
К аду, как и к свету
К темноте или к ударам
Как инстинкт выживания

Мы привыкаем, даже если
Мы думаем, что не сможем это сделать
Но время привыкает ко всему
Потому что ничто не стоит этой жизни
Мы привыкаем ко всему

Мы привыкаем ко всему
Мы привыкаем ко всему
Мы привыкаем ко всему

Мы привыкаем ко всему