Paroles et traduction Johnny Hallyday - On va vous en donner du rock

On va vous en donner du rock

Quand ils auront fini leurs comédies
Quand les sermons seront bel et bien finis
Parce que le type qui prêchait peut plus redescendre
Du dernier gratte-ciel qu′est plus qu'un tas descendre
Je vais pouvoir enfin vivre, vivre comme un sauvage
Et je vais pouvoir sortir, sortir de ma cage
Devant l′autoroute à péage on sera fait
C'est un vautour qui donnera les tickets
On fera salut aux squelettes à képi
Qu'ont eu bien tort de s′endormir cette nuit
On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages
On va pouvoir sortir, sortir de nos cages
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
On va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C′est trop con cette histoire-là
On va vous en donner du rock
Du gros qui vous tombe et qui cloque
On va vous en donner du rock
Tu seras sous les débris
De ce que t'avais construit
T′as bien compris
T'as bien compris
Au signal moi je saurai ce que j′ai à faire
Je sors la moto direction le désert
Hey Joe, ici ce sera irrespirable
On s'oxygène, on va rouler sur le sable
On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages
Et je vais pouvoir sortir, sortir de ma cage
(On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages)
(On va pouvoir sortir, sortir de notre cage)
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
Oui, on va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C′est trop con cette histoire-là
On va vous en donner du rock
Du gros qui vous tombe et qui cloque
On va vous en donner du rock
Tu seras sous les débris
De ce que t'avais construit
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
On va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C'est trop con cette histoire-là

We're Gonna Give You Some Rock

When they've finished their comedies
When the sermons are finally over
Because the guy who was preaching can't come down anymore
From the last skyscraper left standing after the fall
I'll finally be able to live, to live like a savage
And I'll be able to go out, break out of my cage
On the highway to hell we'll be done
It's a vulture who will give out the tickets
We'll salute the skeletons in kepis
Who made a big mistake falling asleep that night
We'll finally be able to live, to live like savages
We'll be able to go out, break out of our cages
We're going to give you some rock
Good, shocking collision rock
We're going to give you some rock
But you won't be there anymore
This whole thing is too stupid
We're going to give you some rock
Heavy rock that falls and blisters
We're going to give you some rock
You'll be under the rubble
Of what you'd built
You get it
You get it
When the signal comes I'll know what to do
I'll take out my motorcycle and head for the desert
Hey Joe, it will be unbreathable here
We'll get some oxygen, we'll ride on the sand
We'll finally be able to live, to live like savages
And I'll be able to go out, break out of my cage
(We'll finally be able to live, to live like savages)
(We'll be able to go out, break out of our cage)
We're going to give you some rock
Good, shocking collision rock
Yes, we're going to give you some rock
But you won't be there anymore
This whole thing is too stupid
We're going to give you some rock
Heavy rock that falls and blisters
We're going to give you some rock
You'll be under the rubble
Of what you'd built
We're going to give you some rock
Good, shocking collision rock
We're going to give you some rock
But you won't be there anymore
This whole thing is too stupid