Paroles et traduction Johnny Hallyday - On va vous en donner du rock

Quand ils auront fini leurs comédies
Quand les sermons seront bel et bien finis
Parce que le type qui prêchait peut plus redescendre
Du dernier gratte-ciel qu′est plus qu'un tas descendre
Je vais pouvoir enfin vivre, vivre comme un sauvage
Et je vais pouvoir sortir, sortir de ma cage
Devant l′autoroute à péage on sera fait
C'est un vautour qui donnera les tickets
On fera salut aux squelettes à képi
Qu'ont eu bien tort de s′endormir cette nuit
On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages
On va pouvoir sortir, sortir de nos cages
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
On va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C′est trop con cette histoire-là
On va vous en donner du rock
Du gros qui vous tombe et qui cloque
On va vous en donner du rock
Tu seras sous les débris
De ce que t'avais construit
T′as bien compris
T'as bien compris
Au signal moi je saurai ce que j′ai à faire
Je sors la moto direction le désert
Hey Joe, ici ce sera irrespirable
On s'oxygène, on va rouler sur le sable
On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages
Et je vais pouvoir sortir, sortir de ma cage
(On va pouvoir enfin vivre, vivre comme des sauvages)
(On va pouvoir sortir, sortir de notre cage)
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
Oui, on va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C′est trop con cette histoire-là
On va vous en donner du rock
Du gros qui vous tombe et qui cloque
On va vous en donner du rock
Tu seras sous les débris
De ce que t'avais construit
On va vous en donner du rock
Du bon, du collision qui choque
On va vous en donner du rock
Mais vous serez plus là
C'est trop con cette histoire-là

Когда они закончат свои комедии
Когда проповеди действительно закончатся
Потому что парень, который проповедовал, может больше не возвращаться
С последнего небоскреба, который больше, чем куча вниз
Я наконец-то смогу жить, жить как дикарь
И я смогу выйти, выбраться из своей клетки.
Перед платной автомагистралью мы будем делать
Это Стервятник, который выдаст билеты
Мы поздороваемся со скелетами в кепи
Что плохого было в том, что они уснули этой ночью
Мы наконец-то сможем жить, жить как дикари
Мы сможем выбраться, выбраться из наших клеток.
Мы дадим вам немного рока
Хорошего, шокирующего столкновения
Мы дадим вам немного рока
Но вас там больше не будет
Это слишком глупая история.
Мы дадим вам немного рока
От большого, который падает на тебя и вздувается
Мы дадим вам немного рока
Ты будешь под обломками.
Из того, что ты построил
Ты все правильно понял.
Ты все правильно понял.
По сигналу я буду знать, что мне делать
Я выезжаю на мотоцикле и направляюсь в пустыню.
Эй, Джо, здесь это будет неуважительно
Перекурим, покатаемся по песку.
Мы наконец-то сможем жить, жить как дикари
И я смогу выйти, выбраться из своей клетки.
(Наконец-то мы сможем жить, жить как дикари)
(Мы сможем выйти, выбраться из нашей клетки)
Мы дадим вам немного рока
Хорошего, шокирующего столкновения
Да, мы дадим вам немного рока
Но вас там больше не будет
Это слишком глупая история.
Мы дадим вам немного рока
От большого, который падает на тебя и вздувается
Мы дадим вам немного рока
Ты будешь под обломками.
Из того, что ты построил
Мы дадим вам немного рока
Хорошего, шокирующего столкновения
Мы дадим вам немного рока
Но вас там больше не будет
Это слишком глупая история.