Paroles et traduction Johnny Hallyday - Oublier

Oublier

Les matins volets clos
À pas tirer le jour
À cause des nuits passées
À chercher des abris
Les fonds de bouteilles
Laissés au détour d'un détour
Aux ventres déchirés
À la mort de la nuit
Oublier
Ouais, ça y est
J'ai presque oublié
Envahir les villes
Pour violer le silence
Vivre comme un appât
Cherche le corps à corps
Toujours être parti
Jamais là le dimanche
Remplacer sa maison
Par un aéroport
Oublier
Ouais, ça y est
J'ai presque oublié
Oublier
Ouais, ça y est
J'ai presque oublié
Je suis payé pour en parler
Ah! je te dis, je te dis, je te dis
Ouais, que j'ai oublié
Prendre des coups au coeur
Prendre un coup de hache
Savoir qu'elle est partie
Pour savoir que j'ai tort
Opposer mon sourire
Au malheur que je cache
Ou lancer par mépris
Un défi à la mort
Oublier
Ouais, ça y est
J'ai presque oublié
Les nuits à faire l'amour
Pour ne penser qu'à elle
La vouloir contre moi
Et la sentir ailleurs
Attendre d'elle un geste
Un regard un appel
Et rester seul toujours
Au pire comme au meilleur
Oublier
Oui jamais
Je pourrai oublier
Oublier
Non jamais
Non, je pourrai oublier
Je suis payé pour en parler
Ah jamais jamais jamais
Non, je pourrai l'oublier
Je suis payé pour en parler
Jamais jamais jamais
Non, je pourrai l'oublier
Jamais jamais jamais
Non, je pourrai l'oublier

Forget

Mornings, I keep the blinds closed
Trying not to wake up
Because of the nights I've been through
Searching for shelter
Empty bottles
Left behind in dark corners
With torn stomachs
When the night is over
Forget
Yeah, that's it
I've almost forgotten
Invading cities
To break the silence
Living like bait
Looking for a fight
Always being gone
Never there on Sundays
Trading my home
For an airport
Forget
Yeah, that's it
I've almost forgotten
Forget
Yeah, that's it
I've almost forgotten
I'm paid to talk about it
Oh! I'm telling you, I'm telling you
Yeah, that I've forgotten
Getting hit in the heart
Taking an axe to the head
Knowing she's gone
To prove I'm wrong
Putting on a smile
To hide my misery
Or defiantly throwing
A challenge at death
Forget
Yeah, that's it
I've almost forgotten
Nights of making love
To think only of her
Wanting her next to me
And feeling her elsewhere
Waiting for a gesture from her
A look, a call
And always remaining alone
At the best and worst of times
Forget
Yes, never
I'll be able to forget
Forget
No, never
No, I'll be able to forget
I'm paid to talk about it
Oh, never, never, never
No, I'll be able to forget it
I'm paid to talk about it
Never, never, never
No, I'll be able to forget it
Never, never, never
No, I'll be able to forget it