Paroles et traduction Johnny Hallyday - Oui mon cher (I Want That) (Live)
Balancer
ma
flemme
sur
un
rocking-chair
I
just
wanna
chill
in
my
rocking
chair
Lire
un
magazine
rempli
de
pin-up
Read
a
magazine
full
of
pin-up
girls
Boire
avec
une
paille
un
whisky
du
tonnerre
Sip
on
my
whiskey
through
a
straw
Un
78
tours
rayé
sur
le
pick-up
Listen
to
a
scratched
78
on
the
record
player
Oui
mon
cher
Oh
darling
J'adore
ça
I
love
it
Oui
mon
cher,
yeah
Oh
darling,
yeah
Cliff
Richard,
Presley,
Gene
Vincent
et
James
Dean
Cliff
Richard,
Presley,
Gene
Vincent,
and
James
Dean
Vivre
un
souvenir
bercé
par
les
Platters
Reliving
memories
with
the
Platters
Et
danser
le
rock
en
faisant
la
cuisine
And
dancing
to
rock
while
cooking
Me
casser
la
figure
aux
sports
d'hiver
Crashing
on
the
slopes
while
skiing
Oui
mon
cher
Oh
darling
J'adore
ça
I
love
it
Oui
mon
cher,
yeah
Oh
darling,
yeah
Embrasser
celle
que
j'aime
Kissing
the
one
I
love
N'importe
quand,
n'importe
où
Anytime,
anywhere
Avec
ma
Grand
Sport
plongée
dans
la
Seine
Plunging
my
Grand
Sport
into
the
Seine
Pour
lui
faire
croire
que
je
suis
jaloux
To
make
her
think
I'm
jealous
Jouer
les
terreurs
avec
un
blouson
noir
Terrifying
people
with
my
black
leather
jacket
Et
me
faire
suer
à
Saint-Germain-Des-Prés
And
sweating
it
out
in
Saint-Germain-Des-Prés
Brûler
les
feux
rouges
en
le
faisant
exprès
Running
red
lights
on
purpose
Pour
faire
la
course
avec
les
motards
To
race
the
bikers
Oui
mon
cher
Oh
darling
J'adore
ça
I
love
it
Oui
mon
cher
Oh
darling
Mais
cette
vie
bourgeoise
est
tellement
monotone
But
this
bourgeois
life
is
so
monotonous
Que
rien
ne
me
surprend,
que
plus
rien
ne
m'étonne
That
nothing
surprises
me
anymore
Si
vous
connaissez
quelque
chose
de
nouveau
If
you
know
of
anything
new
Téléphonez-moi
à
mon
club
Golf
Drouot
Call
me
at
the
Club
Golf
Drouot
Oui
mon
cher
Oh
darling
Yeah,
yeah,
yeah,
j'adore
ça
Yeah,
yeah,
yeah,
I
love
it
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Oh,
oh,
oh,
oui
mon
cher
Oh,
oh,
oh,
oh
darling
Évaluez la traduction
1
Depuis qu'ma môme (Live)
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.