Paroles et traduction Johnny Hallyday - Oui mon cher (I Want That)

Balancer ma flemme sur un rocking-chair
Lire un magazine rempli de pin-up
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
Un 78 tours rayé sur le pick-up
Oui mon cher
J'adore ça, oui mon cher
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Vivre un souvenir bercé par les Platters
Et danser le rock en faisant la cuisine
Me casser la figure aux sports d'hiver
Oui mon cher (oui mon cher)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
Embrasser celle que j'aime
N'importe quand, n'importe où
Avec ma Grand Sport plonger dans la Seine
Pour lui faire croire que je suis jaloux
Jouer les terreurs avec un blouson noir
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
Pour faire la course avec les motards
Oui mon cher (oui mon cher)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que rien ne me surprend, que plus rien ne m'étonne
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot
Oui mon cher (oui mon cher)
Yeah, yeah, yeah, j'adore ça (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)

Размахивая мою грудь на качалке-плоть
Чтение журнала, заполненного пин-ап
Пить с соломинкой виски из грома
78 раундов полосатый на пикапе
Да, мой дорогой
Я люблю это, да, мой дорогой
Клифф Ричард, Пресли, Джин Винсент и Джеймс Дин
Жить воспоминанием, убаюканным Платтерами
И танцевать рок, готовя
Сломать мне фигуру в зимних видах спорта
Да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Мне это нравится, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Поцеловать ту, которую я люблю
В любое время, в любом месте
С моей большой спорт нырять в Сене
Чтобы заставить его поверить, что я ревную
Играть ужасы с черной курткой
И заставить меня потеть в Сен-Жермен-де-Пре
Сжечь красные огни, сделав это нарочно
Для гонки с байкерами
Да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Мне это нравится, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Но эта буржуазная жизнь так однообразна
Пусть ничто не удивляет меня, пусть ничто не удивляет меня
Если вы знаете что-то новое
Позвоните мне в мой гольф-клуб Drouot
Да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Да, да, да, я люблю это (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)
Ах, ах, ах, да, мой дорогой (да, мой дорогой)