Paroles et traduction Johnny Hallyday - Oui mon cher

Oui mon cher

Balancer ma flemme sur un rocking-chair
Lire un magazine rempli de pin-up
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
Un 78 tours rayé sur le pick-up

Oui mon cher
J'adore ça, oui mon cher

Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Vivre un souvenir bercé par les Platters
Et danser le rock en faisant la cuisine
Me casser la figure aux sports d'hiver

Oui mon cher (oui mon cher)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)

Embrasser celle que j'aime
N'importe quand, n'importe où
Avec ma Grand Sport plonger dans la Seine
Pour lui faire croire que je suis jaloux

Jouer les terreurs avec un blouson noir
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
Pour faire la course avec les motards

Oui mon cher (oui mon cher)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)

Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que rien ne me surprend, que plus rien ne m'étonne
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot

Oui mon cher (oui mon cher)
Yeah, yeah, yeah, j'adore ça (oui mon cher)

Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)

Да, моя дорогая

В кресле-качалке валяться от нечего делать
Журнал с пин-апами читать допоздна
Пить виски через трубочку, грохочущую как гром
И пластинку с царапинами слушать на проигрывателе

Да, моя дорогая
Мне это нравится, да, моя дорогая

Клифф Ричард, Пресли, Джин Винсент и Джеймс Дин
Мечтать, слушая "Platters"
И танцевать рок-н-ролл, готовя ужин
Ломать себе ноги на горнолыжных трассах

Да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Мне это нравится, да, моя дорогая (да, моя дорогая)

Целовать ту, которую люблю
Когда угодно, где угодно
На своей Grand Sport нырнуть в Сену
Чтобы заставить ее поверить, что я ревную

Быть крутым в кожаной куртке
И потеть в Сен-Жермен-де-Пре
Проезжать на красный, делая это нарочно
Чтобы посоревноваться с байкерами

Да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Мне это нравится, да, моя дорогая (да, моя дорогая)

Но эта буржуазная жизнь такая монотонная
Что меня ничто не удивляет, ничто не поражает
Если ты знаешь что-то новенькое,
Позвони мне в мой клуб Golf Drouot

Да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Да, да, да, мне это нравится (да, моя дорогая)

Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)
Ох, ох, ох, да, моя дорогая (да, моя дорогая)