Paroles et traduction Johnny Hallyday - Pardon (Live à l'Olympia / 2000)

Pardon (Live à l'Olympia / 2000)

Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui n'ont jamais appris
Le verbe aimer
Qui n'ont jamais compris
La force de l'amour
La beaut de la vie
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Oh! Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon
Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui ignorent le prix
De l'amiti
Qui n'ont jamais connu
Les larmes d'un enfant
Le sourire d'une femme
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon
Donne-moi ton regard
Donne-moi ta lumire
Donne-moi de l'amour
Sans quoi, oui, je dsespre
Apprends-moi aimer
Apprends-moi la tendresse
Dtruits mes habitudes
Dtruits ma solitude
Oh! Pardon
Pardon
Je viens vous demander
D'accorder votre grce
A ceux que la vie
A bless
Et lorsque le temps passe
Ils se retrouvent nus
Perdus dsesprs
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon

Прощение (Live à l'Olympia / 2000)

Прости
Я пришел просить тебя
Простить за всех мужчин,
Которые так и не узнали
Глагол "любить",
Которые так и не поняли
Силу любви,
Красоту жизни.
Прости
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить.
О, прости!
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили.
О, прости!
Прости,
Я пришел просить тебя
Простить за всех мужчин,
Которые не знают цену
Дружбы,
Которые никогда не знали
Слез ребенка,
Улыбки женщины.
Прости
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить.
Прости
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили.
О, прости!
Подари мне свой взгляд,
Подари мне свой свет,
Подари мне любовь,
Иначе я отчаюсь.
Научи меня любить,
Научи меня нежности,
Разрушь мои привычки,
Разрушь мое одиночество.
О, прости!
Прости,
Я пришел просить тебя
Даровать свою милость
Тем, кого жизнь
Ранила,
И когда время проходит,
Они оказываются нагими,
Потерянными, отчаявшимися.
Прости
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить.
Прости
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили.
О, прости!