Paroles et traduction Johnny Hallyday - Pendue a mon cou

Pendue à mon cou
Elle attend que je la caresse
Elle attend que je joue
Que je sois en état d'ivresse
Parce qu'elle aime ça
Elle me pardonne tout
Même les pires maladresses
D'ailleurs elle s'en fout
Que j'aie eu d'autres maîtresses
Elle est avec moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Pendue à mon cou
Elle ne demande aucune promesse
Elle a connu tout,
Toutes mes joies et mes tristesses
Serrée dans mes bras
Elle me suit partout
Dans tous mes changements d'adresse
Quand la vie secoue
Elle redouble de tendresse
Serrée contre moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Quand je ferai ma valise
Quand on me mettra dans une caisse
Je veux qu'elle me suive
Qu'on dorme à la même adresse
Elle et moi
Qu'on écrive dessus:
Qu'ils en ont passé des nuits
Il avait besoin d'elle
Elle ne tenait pas debout sans lui
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme...
Cette guitare là

Повисла у меня на шее
Она ждет, когда я буду ласкать ее
Она ждет, пока я сыграю.
Что я в состоянии алкогольного опьянения
Потому что ей это нравится
Она мне все прощает.
Даже самые худшие неудобства
Впрочем, ей все равно.
Что у меня были другие любовницы
Она со мной
Никогда не видел никого похожего на нее
Никогда ничего и никого похожего на нее.
Никогда не был таким верным
Повисла у меня на шее
Она не требует никаких обещаний
Она познала все,
Все мои радости и печали
Крепко в моих объятиях.
Она повсюду следует за мной.
Во всех моих изменениях адреса
Когда жизнь сотрясается
Она удваивает нежность
Прижавшись ко мне
Никогда не видел никого похожего на нее
Никогда ничего и никого похожего на нее.
Никогда не был таким верным
Когда я соберу свои вещи
Когда меня положат в ящик
Я хочу, чтобы она последовала за мной.
Пусть мы будем спать по одному адресу
Она и я
Пусть мы напишем об этом:
Они провели ночей
Он нуждался в ней.
Она не могла стоять без него.
Никогда не видел никого похожего на нее
Никогда ничего и никого подобного...
Вот эта гитара.