Paroles et traduction Johnny Hallyday - Poing cœur (Live)
Ouais,
j'ouvre
les
mains
pour
l'amitié
Yeah,
I
open
my
hands
for
friendship
Je
ferme
les
mains
pour
me
garder
I
close
them
up
to
protect
myself
Ouvrir
les
mains
ou
les
fermer,
danger
Opening
them
up
or
closing
them
can
be
dangerous
Il
faut
toujours
se
protéger
You
always
have
to
protect
yourself
Il
faut
toujours
se
bagarrer
You
always
have
to
fight
Faut
toujours
se
méfier
You
always
have
to
be
careful
Ouais,
il
faut
savoir
rester
debout
Yeah,
you
have
to
be
able
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
toujours
coup
pour
coup
Always
giving
blow
for
blow
Un
coup
direct
juste
en
plein
cœur
A
direct
hit
right
to
the
heart
Malheur
au
vaincu,
j'en
ai
peur
Woe
to
the
vanquished,
I'm
afraid
K.O.
debout
sortir
vainqueur
Standing
KO'd
and
victorious
Tu
gagnes
ou
tu
meurs
You
win
or
you
die
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
À
coup
de
cœur
With
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
Il
faut
rester
debout
You
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
À
coup
de
cœur
With
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
Ouais,
il
faut
rester
debout
Yeah,
you
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
Je
les
entends
crier
"frappe
encore"
I
hear
them
scream
"hit
him
again"
Je
les
entends
hurler
"frappe
à
mort"
I
hear
them
yell
"hit
him
to
death"
Ouais,
c'est
à
ça
que
dépend
la
vie
Yeah,
that's
what
life
depends
on
D'une
main
tendue,
d'un
poing
reçu
An
outstretched
hand,
a
received
blow
D'un
grand
amour
trahi,
détruit
A
great
love
betrayed,
destroyed
Puis
l'amour
qu'on
attendait
plus
And
then
the
love
you
no
longer
expected
On
n'a
jamais
vraiment
perdu
You
never
really
lost
C'est
toujours,
ouais,
l'imprévu
It's
always,
yeah,
the
unexpected
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
À
coup
de
cœur
With
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
Il
faut
rester
debout
You
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
À
coup
de
cœur
With
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
Ouais,
il
faut
rester
debout
Yeah,
you
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
Ah,
à
coup
de
cœur
Ah,
with
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing,
poing
With
a
blow
of
the
fist,
fist
Ouais,
il
faut
rester
debout
Yeah,
you
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
À
coup
de
cœur
With
a
blow
of
the
heart
À
coup
de
poing
With
a
blow
of
the
fist
Il
faut
rester
debout
You
have
to
stand
up
for
yourself
En
rendant
coup
pour
coup
Giving
blow
for
blow
Coup
pour
coup,
ouais
Blow
for
blow,
yeah
En
rendant
coup
pour
coup,
ouais
Giving
blow
for
blow,
yeah
En
rendant,
en
rendant,
en
rendant
coup
pour
coup
Giving,
giving,
giving
blow
for
blow
Poing,
poing,
cœur,
ouais
Fist,
fist,
heart,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.