Paroles et traduction Johnny Hallyday - Pour moi la vie va commencer

Pour moi la vie va commencer

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant
Pour moi la vie va commencer
Et mon passé sort de l'oubli
Foulant le sol de la prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Je peux voir descendre la nuit
Sans avoir peur d'être surpris
Tandis qu'au loin comme un troupeau
Passent les ombres des chevaux
Pour moi la vie va commencer
Et sous le ciel de ce pays
Sans jamais connaître l'ennui
Mes années passeront sans bruit
Entre le ciel et mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer...

Для меня жизнь только начинается

Для меня, любимая, жизнь только начинается
С возвращением в этот край,
Где солнце и ветер играют,
Где мои друзья и родители
Сохранили мое детское сердце.
Для меня жизнь только начинается,
И прошлое мое выходит из забвения.
Ступая по земле прерий,
Скача верхом с друзьями,
Для меня жизнь только начинается.
Для меня жизнь только начинается.
Я вижу, как спускается ночь,
Не боясь быть застигнутым врасплох,
Пока вдали, словно стадо,
Проходят тени коней.
Для меня жизнь только начинается,
И под небом этой страны,
Не зная скуки никогда,
Мои годы пройдут без шума,
Между небом и моими друзьями.
Для меня жизнь только начинается.
Для меня жизнь только начинается.
Для меня жизнь только начинается...